普车诗词>卢祖皋的诗>鹊桥仙(菊)>

鹊桥仙(菊),卢祖皋鹊桥仙(菊)全诗,卢祖皋鹊桥仙(菊)古诗,鹊桥仙(菊)翻译,鹊桥仙(菊)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 卢祖皋

寒丛弄日,宝钿承露,篱落亭亭相倚。
当年彭泽未归来,料独抱、幽香一世。
疏风冷雨,澹烟残照,日日重阳天气。
帽檐已是半欹斜,问瓮里、新篘熟未。

鹊桥仙(菊)译文

寒冷的菊花丛在阳光下摇曳生姿,花朵上的露珠如同宝钿般晶莹剔透,篱笆旁的菊花亭亭玉立,相互依偎。想当年陶渊明还未归隐田园时,大概也只能独自欣赏菊花那孤傲清幽的香气吧。

秋风瑟瑟,冷雨霏霏,淡淡的烟雾笼罩着残阳,每一天都像是重阳佳节般萧瑟。我的帽子已经半歪,不禁要问问,酒瓮里的新酿是否已经成熟?

鹊桥仙(菊)注释

  • 鹊桥仙:词牌名。
  • 菊:词咏物为菊。
  • 寒丛弄日:寒冷的菊花丛在阳光下摇曳生姿。弄日,迎着阳光。
  • 宝钿承露:花朵上的露珠如同宝钿般承接。宝钿,用金翠珠宝制成的花朵状首饰。
  • 篱落亭亭相倚:篱笆旁的菊花亭亭玉立,相互依偎。
  • 彭泽:指陶渊明,曾任彭泽县令。
  • 幽香:清幽的香气。
  • 疏风冷雨:稀疏的秋风,寒冷的秋雨。
  • 澹烟残照:淡淡的烟雾笼罩着残阳。
  • 重阳天气:指萧瑟的秋日景象,因为重阳节也在秋季。
  • 帽檐已是半欹斜:形容诗人醉态。
  • 瓮里、新篘熟未:酒瓮里的新酒酿熟了没有?篘,酿酒。

鹊桥仙(菊)讲解

这首《鹊桥仙·菊》是卢祖皋咏菊抒怀之作。词的上阕描写了菊花在秋日阳光下的美丽景象,以及对陶渊明爱菊的仰慕之情。菊花傲霜斗寒,诗人以“宝钿承露”、“亭亭相倚”等语,极写菊花的秀美高洁。并联想到陶渊明未归隐前,只能独自欣赏菊花的幽香,表达了对隐逸高士的敬佩。

下阕则描写了秋日萧瑟的环境,以及诗人渴望饮酒的情怀。 “疏风冷雨,澹烟残照,日日重阳天气”,渲染了一种凄清的氛围,衬托出诗人内心的孤独。结尾“帽檐已是半欹斜,问瓮里、新篘熟未”,以醉态作结,流露出诗人对田园生活的向往,以及渴望摆脱世俗烦恼的心情。

全词语言清丽,意境深远,将咏物与抒情巧妙地结合起来,表达了诗人高洁的情操和对隐逸生活的向往。诗人通过描写菊花的形态、香气和所处的环境,表达了自己不与世俗同流合污,追求自由自在的生活态度。

卢祖皋[宋代]

卢祖皋(约1174—1224),字申之,一字次夔,号蒲江,永嘉(今属浙江)人。南宋庆元五年(1199)中进士,初任淮南西路池州教授。今诗集不传,遗著有《蒲江词稿》一卷,刊入“彊村丛书”,凡96阕。诗作大多遗失,唯《宋诗记事》、《东瓯诗集》尚存近体诗8首。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/00dbdc4fc19fcaa536c4.html

联系邮箱:

取消