普车诗词>黎廷瑞的诗>秦楼月/忆秦娥>

秦楼月/忆秦娥,黎廷瑞秦楼月/忆秦娥全诗,黎廷瑞秦楼月/忆秦娥古诗,秦楼月/忆秦娥翻译,秦楼月/忆秦娥译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 黎廷瑞

春来了。
孤根矫树花开早。
花开早。
水村山郭,嫩红晴晓。
陇头何处鳞鸿香。
一枝欲寄行人少。
行人少。
大江南岸,北风低草。

秦楼月/忆秦娥译文

春天已经到来了。一棵孤零零的树,枝干挺拔,早早地就开了花。花儿开得真早啊,在临水的村庄和依山的城郭旁,嫩红的花色映衬着晴朗的早晨。

陇头哪里传来书信的香味?想要寄一枝早开的春花给远方行人,可惜行人太少,难以托付。行人太少啊!江南广阔,寒冷的北风吹拂着低矮的草木。

秦楼月/忆秦娥注释

  • 秦楼月:词牌名,又名《忆秦娥》。
  • 孤根矫树:一棵孤零零的,枝干挺拔的树。矫,挺拔。
  • 水村山郭:临水的村庄和依山的城郭。郭,外城。
  • 嫩红晴晓:嫩红的花色映衬着晴朗的早晨。
  • 陇头:古指陇山一带,是书信传递的要道。也泛指远方。
  • 鳞鸿:指书信。古人以鱼鳞和鸿雁比喻书信。
  • 行人:指远行的人,也指传递书信的人。
  • 大江南岸:指广阔的江南地区。
  • 北风低草:寒冷的北风吹拂着低矮的草木。

秦楼月/忆秦娥讲解

这首《忆秦娥》词描写了早春的景象和思念远方行人的情感。上阕描绘了一幅早春的画面:一棵孤树早早开花,在水村山郭的映衬下,显得生机勃勃。词人希望将这早春的讯息传递给远方的亲人,却苦于行人稀少,难以托付。下阕则转为对江南的描写,寒冷的北风吹拂着低矮的草木,更衬托出词人内心的孤独和对远方行人的思念。全词语言清新自然,意境优美,表达了词人细腻的情感。

词中“孤根矫树花开早”一句,既点明了时令,又暗示了词人孤寂的心境。早开的花,似乎也象征着词人对远方亲人的思念之情,早早地萌发。而“行人少”则点明了词人无法传递思念的无奈。结句“大江南岸,北风低草”则将视野扩大,描绘了一幅广阔而萧瑟的画面,更衬托出词人内心的孤独和对远方行人的深切思念。

黎廷瑞[宋代]

黎廷瑞(1250年~1308年),字祥仲,鄱阳(今江西波阳)人。度宗成淳七年(1271)赐同进士出身,时年二十二。授肇庆府司法参车,需次未上。宋亡,幽居山中十年,与吴存、徐瑞等遥。元世祖至元二十三年(1286),摄本郡教事。凡五年。退后不出,更号俟庵。武宗至大元年卒。有《芳洲集》三卷,收入清史简编《鄱阳五家集》中。事见本集卷首小传。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/f5b1faa85be20c67c5ec.html

联系邮箱:

取消