普车诗词>北岛的诗>真的>

真的,北岛真的全诗,北岛真的古诗,真的翻译,真的译文

诗词工具全集 诗词查询

[] 北岛

浓雾涂白了每一颗树干,马棚披散的长发中,野蜂飞舞。
绿色的洪水只是那被堤岸阻隔的黎明。
在这个早晨,我忘记了我们的年龄。
冰在龟裂,石子在水面留下了我们的指纹。
真的,这就是春天呵,狂跳的心搅乱水中的浮云。
春天是没有国籍的,白云是世界的公民。
和人类言归于好吧,我的歌声。

真的译文

浓重的雾气像涂料一样,把每一棵树的树干都染成了白色。马棚屋檐下披散着的茅草,引来野蜂在其中飞舞。绿色的河水汹涌澎湃,却被堤岸约束,只能看到一点黎明的希望。

在这个清晨,我忘记了彼此的年龄。冰面开始破裂,我们投向水面的石子,留下了清晰的指纹。

真的,这就是春天啊!激动的心情搅动着水中的浮云。春天没有国界,白云是自由自在的世界公民。

与人类和解吧,我的歌声,在春天里歌唱和平与希望。

真的注释

  • 涂白: 像涂抹颜料一样,使……变白。
  • 马棚披散的长发: 指马棚屋顶上散乱的茅草。
  • 堤岸阻隔的黎明: 比喻被现实束缚的希望。
  • 龟裂: 指冰面出现裂纹。
  • 指纹: 这里指石子在水面激起的涟漪。
  • 狂跳的心搅乱水中的浮云: 形容内心激动,思绪翻涌。
  • 没有国籍: 指春天属于全人类,超越国界。
  • 世界的公民: 指白云自由自在,不受任何束缚。
  • 言归于好: 和解,重归于好。这里指诗人希望通过歌声与世界和解。

真的讲解

这首诗以细腻的意象和富有哲理的思考,表达了诗人对春天、生命和世界的感悟。

首段描绘了一幅充满生机的早春景象:浓雾、白树、野蜂、绿水,构成了一幅清新而富有活力的画面。但“堤岸阻隔的黎明”又暗示了诗人内心的压抑和对现实的无奈。

第二段则将笔触转向内心,诗人忘记了年龄,感受到了生命的活力。冰的龟裂和水面的指纹,象征着新生和希望。

第三段是诗歌的核心,诗人直接抒发了对春天的赞美。“真的,这就是春天呵”,表达了诗人对美好事物的向往和追求。“没有国籍”和“世界的公民”,则表达了诗人对自由、平等和博爱的渴望。

最后一句“和人类言归于好吧,我的歌声”,则表达了诗人希望通过歌声来弥合人与人之间的隔阂,重建和谐世界的愿望。整首诗语言清新自然,意象生动形象,情感真挚深沉,具有很强的艺术感染力。诗人通过对春天的描写,表达了对生命、自由和希望的思考,引发读者对人与自然、人与社会关系的深刻反思。

北岛[]

北岛(1949年8月2日—),原名赵振开,“北岛”是诗人芒克给他取的笔名,也是他影响最为广泛的笔名。浙江湖州人,出生于北京。中国当代诗人、作家,为朦胧诗代表人物之一,是民间诗歌刊物《今天》的创办者。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/e2c298dd4d793cb5e0af.html

联系邮箱:

取消