普车诗词>北岛的诗>布拉格>

布拉格,北岛布拉格全诗,北岛布拉格古诗,布拉格翻译,布拉格译文

诗词工具全集 诗词查询

[] 北岛

一群乡下蛾子在攻打城市街灯,幽灵的脸细长的腿支撑着夜空有了悠灵,有了历史地图上未标明的地下矿脉是布拉格粗大的神经梦在逃学,梦是坐在云端的严厉的父亲有了父亲,有了继承权一只耗子在皇宫的走廊漫步影子的侍从前簇后拥从世纪大门出发的轻便马车途中变成了坦克真理在选择它的敌人有了真理,有了遗忘醉汉如雄性蕊在风中摇晃抖落了尘土的咒语越过伏儿塔瓦河上时间的桥,进入耀眼的白天古老的雕像们充满敌意有了敌意,有了荣耀小贩神秘地摊开一块丝绒请卖珍珠聚集的好天气

布拉格译文

一群来自乡下的飞蛾,奋力扑向城市中明亮的街灯。 夜空中,浮现出幽灵般细长的脸和腿,它们支撑着这片天空。 有了幽灵,便有了历史,也如同地图上未曾标记的地下矿脉,那是布拉格粗壮而敏感的神经。 梦境逃离现实,如同坐在云端的严厉父亲。 有了父亲,便有了继承的权利。 一只老鼠在空旷的皇宫走廊里悠闲地漫步,影子如同侍从般簇拥着它。 从世纪之门出发的轻便马车,在历史的进程中蜕变成了坚硬的坦克。 真理也在选择它的敌人。 有了真理,便有了被遗忘的事物。 醉汉像雄花的蕊在风中摇曳,抖落身上岁月的尘埃和被时间封印的咒语。 这些咒语越过伏尔塔瓦河上饱经沧桑的古老桥梁,进入耀眼的白昼。 古老的雕像们充满敌意地注视着这个世界。 有了敌意,便有了与之抗衡的荣耀。 小贩神秘地摊开一块丝绒布,兜售着珍珠,期盼着晴朗的好天气能够带来好运。

布拉格注释

  • 乡下蛾子: 指的是来自乡村的飞蛾,这里可以引申为来自社会底层或边缘群体的人们。
  • 幽灵的脸细长的腿: 象征着布拉格悠久的历史和文化,以及潜藏在城市深处的神秘感。
  • 历史地图上未标明的地下矿脉: 比喻布拉格深厚的文化底蕴和未被发掘的潜力。
  • 粗大的神经: 象征着布拉格这座城市对外界的敏锐感知和强烈的情感。
  • 梦在逃学: 梦境逃离现实,象征着理想与现实的脱节。
  • 坐在云端的严厉的父亲: 象征着传统、权威和束缚。
  • 继承权: 指继承历史、文化和传统的权利,同时也暗示着责任和负担。
  • 世纪大门: 指的是布拉格历史悠久的地标性建筑,也象征着历史的开端。
  • 轻便马车途中变成了坦克: 比喻历史的演变和时代的变迁,暗示着美好的事物可能被残酷的现实所改变。
  • 真理在选择它的敌人: 说明真理的道路是坎坷的,需要不断地与谬误作斗争。
  • 雄性蕊: 指花朵中雄性的生殖器官,这里用来比喻醉汉,暗示着他们的生命力和活力。
  • 尘土的咒语: 指被历史尘封的秘密和被遗忘的文化记忆。
  • 伏尔塔瓦河: 流经布拉格的著名河流,是布拉格的象征之一。
  • 时间的桥: 指伏尔塔瓦河上的古老桥梁,见证了布拉格的历史变迁。
  • 古老的雕像: 指布拉格街头的古老雕塑,它们象征着历史和文化,同时也带有某种威严和压迫感。
  • 小贩神秘地摊开一块丝绒: 指小贩在售卖珍珠,用丝绒来衬托珍珠的光泽,这里体现了一种市井生活的气息。

布拉格讲解

这首诗以独特的意象和隐喻,描绘了布拉格这座城市的历史、文化和精神风貌。诗人通过对飞蛾、幽灵、老鼠、马车、坦克、醉汉、雕像和小贩等意象的运用,展现了布拉格的复杂性和多面性。

诗中既有对布拉格悠久历史和深厚文化底蕴的赞美,也有对现实的批判和反思。飞蛾扑火象征着对光明的追求,也暗示着盲目和牺牲;幽灵象征着历史的阴影,也代表着一种神秘的力量;老鼠在皇宫漫步,象征着权力的衰落和腐朽;马车变成坦克,象征着历史的变迁和时代的残酷;醉汉的形象,则象征着一种对现实的逃避和对自由的渴望。

全诗语言精炼,意象丰富,具有很强的象征性和隐喻性,表达了诗人对布拉格这座城市的复杂情感,以及对历史、文化和人性的深刻思考。

北岛[]

北岛(1949年8月2日—),原名赵振开,“北岛”是诗人芒克给他取的笔名,也是他影响最为广泛的笔名。浙江湖州人,出生于北京。中国当代诗人、作家,为朦胧诗代表人物之一,是民间诗歌刊物《今天》的创办者。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/d689a2f0d3c0817a0a99.html

联系邮箱:

取消