普车诗词>北岛的诗>四月>

四月,北岛四月全诗,北岛四月古诗,四月翻译,四月译文

诗词工具全集 诗词查询

[] 北岛

四月的风格不变:鲜花加冰霜加抒情的翅膀 海浪上泡沫的眼睛看见一把剪刀藏在那风暴的口袋中 我双脚冰冷,在田野那阳光鞣制的虎皮前止步 而头在夏天的闪电之间冥想两只在冬天聋了的耳朵向四周张望-- 星星,那些小小的拳头集结着浩大的游行

四月译文

四月依然是原来的样子:既有鲜花盛开的娇艳,又有冰霜般的冷酷,还有那充满情感的翅膀。

海浪翻滚,泡沫如同眼睛,我看见一把剪刀隐藏在风暴的口袋里。

我的双脚冰冷,在被阳光染成虎皮色的田野前停下了脚步。

我的头脑在夏天的闪电中冥想,那两只冬天冻僵的耳朵向四周张望——

星星,如同无数小小的拳头,汇聚成一场浩大的游行。

四月注释

  • 风格不变: 指四月的多变和复杂性,既有春天的温暖,也有寒冷的残余。
  • 鲜花加冰霜加抒情的翅膀: 鲜花代表美好和希望,冰霜代表冷酷和现实,抒情的翅膀代表诗人的情感和想象力。
  • 海浪上泡沫的眼睛: 比喻诗人敏锐的观察和洞察力。
  • 一把剪刀藏在那风暴的口袋中: 剪刀象征着破坏和威胁,风暴象征着动荡和不安。
  • 阳光鞣制的虎皮: 形容被阳光照耀的田野,呈现出金黄色的光泽,如同虎皮一般。
  • 在夏天闪电之间冥想: 指诗人在充满生机和活力的环境中进行思考。
  • 冬天聋了的耳朵: 比喻诗人曾经的麻木和迟钝。
  • 星星,那些小小的拳头集结着浩大的游行: 星星象征着希望和力量,游行象征着团结和奋斗。

四月讲解

这首诗表达了诗人对现实的深刻思考和对未来的期盼。

首句点明了四月的复杂性,既有美好的一面,也有残酷的一面。诗人用“鲜花加冰霜加抒情的翅膀”来概括四月的特点,也暗示了诗人内心的矛盾和挣扎。

接下来的几句,诗人通过对自然景物的描写,表达了对现实的担忧和警惕。“海浪上泡沫的眼睛看见一把剪刀藏在那风暴的口袋中”,这句话充满了象征意义,暗示着危险潜伏在平静的表面之下。

“我双脚冰冷,在田野那阳光鞣制的虎皮前止步”,这句话表达了诗人内心的犹豫和彷徨。诗人既渴望光明和希望,又感到现实的残酷和无奈。

最后两句,诗人将希望寄托于未来。“星星,那些小小的拳头集结着浩大的游行”,这句话充满了力量和激情,表达了诗人对未来的信心和期盼。诗人相信,只要团结奋斗,就能战胜一切困难,迎接美好的未来。

总的来说,这首诗语言精炼,意象丰富,表达了诗人复杂的情感和深刻的思考,具有很强的艺术感染力。

北岛[]

北岛(1949年8月2日—),原名赵振开,“北岛”是诗人芒克给他取的笔名,也是他影响最为广泛的笔名。浙江湖州人,出生于北京。中国当代诗人、作家,为朦胧诗代表人物之一,是民间诗歌刊物《今天》的创办者。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/db7f64f89ae086187186.html

联系邮箱:

取消