普车诗词>北岛的诗>天问>

天问,北岛天问全诗,北岛天问古诗,天问翻译,天问译文

诗词工具全集 诗词查询

[] 北岛

今夜雨零乱清风翻书字典旁敲侧击逼我就范 从小背古诗不得要领阐释的深渊旁我被罚站 月朗星稀老师的手从中指点迷津影子戏仿人生 有人在教育的斜坡上滑雪他们的故事滑出国界 词滑出了书白纸是遗忘症我洗净双手撕碎它,雨停

天问译文

今夜,雨点纷乱地飘落,清风吹动着书页,我仿佛在字典的字里行间受到诘问,被旁敲侧击地逼迫着屈服。

从小时候起,我就被要求背诵古诗,却始终无法领会其中的精髓,阐释的深渊就在一旁,我因为无法理解而被罚站。

月色明亮,星光稀疏,老师的手指点着课本,想要为我指点迷津,而人生就像一场影子戏,真假难辨。

有些人却在教育的斜坡上自由滑行,他们的故事早已超越国界。

文字从书中滑落,白纸象征着遗忘。我洗净双手,将它撕碎,雨也终于停了。

天问注释

  • 零乱:形容细雨纷杂的样子。
  • 旁敲侧击:比喻不直接说明,而从侧面或隐晦地表达。
  • 就范:屈服,顺从。
  • 不得要领:抓不住关键。
  • 阐释:解释,说明。
  • 迷津:比喻使人迷惑或陷于迷途的境地。
  • 影子戏:即皮影戏,这里比喻人生虚幻。
  • 遗忘症:指记忆力丧失或减退的病症,这里比喻对过去经历的遗忘。

天问讲解

这首诗表达了诗人对传统教育的反思与质疑。

首段描绘了在雨夜中阅读的场景,诗人感到被传统文化和知识压迫,被迫接受,难以摆脱。 “字典旁敲侧击逼我就范”一句,将字典人格化,暗示了传统知识体系对个体思想的束缚。

第二段回忆了童年背诵古诗的经历,诗人无法真正理解古诗的含义,反而因此受到惩罚。这反映了传统教育重形式而轻理解的弊端。

第三段描述了老师试图引导诗人理解古诗,但诗人却感到人生如戏,真假难辨,暗示了对教育意义的怀疑。

第四段将一部分人在教育中如鱼得水,与诗人自身的困惑形成对比,进一步突出了教育的不公平和对个体发展的限制。

最后,诗人选择“洗净双手撕碎它”,象征着对过去的决裂和对束缚的摆脱。雨停,则寓意着诗人内心获得了某种解脱。

全诗语言简洁,意象丰富,表达了诗人对传统教育模式的反思,以及对个体自由和独立思考的渴望。诗人通过对童年经历的回忆和对现实的观察,展现了教育制度对个体精神的压抑,以及个体在寻求自我认知和精神解放过程中的挣扎与抗争。

北岛[]

北岛(1949年8月2日—),原名赵振开,“北岛”是诗人芒克给他取的笔名,也是他影响最为广泛的笔名。浙江湖州人,出生于北京。中国当代诗人、作家,为朦胧诗代表人物之一,是民间诗歌刊物《今天》的创办者。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/b541c22cddfeb06af709.html

联系邮箱:

取消