普车诗词>北岛的诗>>

岛,北岛岛全诗,北岛岛古诗,岛翻译,岛译文

诗词工具全集 诗词查询

岛

[] 北岛

1你在雾海中航行没有帆你在月夜下漂泊没有锚路从这里消失夜从这里消失2没有标志没有清晰的界限只有浪花祝祷的峭崖留下岁月那沉闷的痕迹和一点点威严的纪念孩子们走向沙滩月光下,远处的鲸鱼正升起高高的喷泉3鸥群醒了翅膀接连着翅膀叫声那么凄厉震颤着每片合欢树叶和孩子们的心在这小小的世界里难道唤醒的只是痛苦4地平线倾斜了摇晃着,翻转过来一只海鸥坠落而下热血烫卷了硕大的蒲叶那无所不在的夜色遮掩了枪声--这是禁地这是自由的结局沙地上插着一支羽毛的笔带着微湿的气息它属于颤抖的船舷和季节风属于岸,属于雨的斜线昨天或明天的太阳如今却在这里写下死亡所公证的秘密5每个浪头上浮着一根闪光的羽毛孩子们堆起小小的沙丘海水围拢过来象花园,冷清地摇动月光的挽联铺向天边6啊,棕榈是你的沉默举起叛逆的剑又一次风托起头发象托起旗帜迎风招展最后的疆界永远在孩子们的心里7夜,迎风而立为浩劫为潜伏的凶手铺下柔软的地毯摆好一排排贝壳的杯盏8有了无罪的天空就够了有了天空就够了听吧,琴在召唤失去的声音

岛译文

  1. 你迷失在茫茫雾海,没有风帆指引方向;你漂泊在幽幽月夜,没有船锚稳定船身。道路在此中断,黑夜也在此消逝。

  2. 这里没有路标,没有清晰的边界,只有经受浪花洗礼、如祈祷般的峭壁,留下岁月沉闷的痕迹,以及一点点庄严的纪念。孩子们走向沙滩,在月光下,远处的鲸鱼喷出高高的水柱。

  3. 海鸥群醒来了,翅膀紧挨着翅膀,叫声凄厉,震颤着每一片合欢树的叶子和孩子们的心。在这狭小的世界里,难道唤醒的仅仅是痛苦吗?

  4. 地平线倾斜摇晃,翻转过来,一只海鸥坠落,鲜血烫卷了宽大的蒲扇叶。无处不在的夜色掩盖了枪声——这里是禁地,是自由的终结。沙滩上插着一支带着微湿气息的羽毛笔,它属于颤抖的船舷和季节风,属于海岸,属于倾斜的雨线。昨天或明天的太阳,如今却在这里写下被死亡公证的秘密。

  5. 每个浪头上都漂浮着一根闪光的羽毛。孩子们堆起小小的沙丘,海水围拢过来,像一座冷清摇曳的花园,月光的挽联铺向天边。

  6. 啊,棕榈树是你的沉默,举起叛逆的剑。狂风再次托起你的头发,如同托起一面迎风招展的旗帜。最后的疆界,永远在孩子们的心里。

  7. 黑夜迎风而立,为浩劫,为潜伏的凶手铺设柔软的地毯,摆好一排排用贝壳制成的杯盏。

  8. 拥有无罪的天空就足够了,拥有天空就足够了。听吧,琴声在召唤失去的声音。

岛注释

  • 雾海、月夜: 象征着迷茫、困顿的处境,也可能暗示着历史的黑暗时期。
  • 没有帆、没有锚: 比喻失去了前进的方向和稳定的依靠。
  • 浪花祝祷的峭崖: 经过海浪长期冲刷的悬崖,象征着一种饱经沧桑、坚韧不屈的精神。
  • 鲸鱼的喷泉: 大海中充满生命力的象征,与岛屿的压抑形成对比。
  • 羽毛笔: 代表着思想、文化和自由的表达,但在这里却带着微湿的气息,预示着危险和压抑。
  • 枪声: 象征着暴力和压迫,暗示着自由的丧失。
  • 棕榈树: 象征着岛屿的生命力,也代表着一种沉默的抗争。
  • 浩劫、凶手: 指代破坏和威胁岛屿的外部力量。
  • 贝壳的杯盏: 象征着一种虚假的繁荣和庆祝,暗示着危险的潜伏。
  • 无罪的天空: 指自由、纯洁的精神世界,是最后的希望。

岛讲解

《岛》是北岛的一首富含象征意义的现代诗,创作于一个特殊的历史时期。诗人通过对一座孤岛景象的描写,表达了对自由的渴望,对现实的批判,以及对未来的希望。

主题与意象:

这首诗的主题是关于自由、压迫与希望。诗人通过对岛屿这一意象的运用,展现了一个封闭、压抑的环境。雾海、黑夜象征着迷茫和黑暗,没有帆和锚则代表着失去方向和依靠。枪声、禁地等意象暗示着暴力和压迫的存在,自由受到限制。

然而,诗中也蕴含着希望。鲸鱼的喷泉象征着生命力,海鸥的翅膀则代表着自由的渴望。棕榈树的沉默和叛逆的剑,象征着一种不屈的精神。最后,诗人呼唤“无罪的天空”,表达了对自由的向往,并暗示希望存在于纯洁的精神世界。

语言与风格:

北岛的诗歌语言精炼、富有哲理,常常运用象征、隐喻等手法。《岛》的语言简洁而富有力量,意象鲜明,给人以深刻的印象。诗歌的节奏舒缓而沉重,表达了诗人内心的压抑和思考。

解读:

《岛》可以被视为一首政治抒情诗,反映了特定历史时期知识分子的精神困境和对自由的渴望。诗人通过对岛屿景象的描写,表达了对现实的批判和对未来的希望。诗歌也具有普遍意义,可以引发人们对自由、压迫、希望等问题的思考。

总而言之,《岛》是一首意蕴深刻、富有感染力的现代诗,它以象征性的意象和精炼的语言,表达了诗人对自由的渴望和对未来的期许,引发了人们对生命、自由、希望等问题的深刻思考。

北岛[]

北岛(1949年8月2日—),原名赵振开,“北岛”是诗人芒克给他取的笔名,也是他影响最为广泛的笔名。浙江湖州人,出生于北京。中国当代诗人、作家,为朦胧诗代表人物之一,是民间诗歌刊物《今天》的创办者。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/d3de006e1afd9cc3cde3.html

联系邮箱:

取消