普车诗词>北岛的诗>红帆船>

红帆船,北岛红帆船全诗,北岛红帆船古诗,红帆船翻译,红帆船译文

诗词工具全集 诗词查询

[] 北岛

到处都是残垣断壁路,怎么从脚下延伸滑进瞳孔的一盏盏路灯滚出来,并不是星星我不想安慰你在颤抖的枫叶上写满关于春天的谎言来自热带的太阳鸟并没有落在我们的树上而背后的森林之火不过是尘土飞扬的黄昏如果大地早已冰封就让我们面对着暖流走向海如果礁石是我们未来的形象就让我们面对着海走向落日不,渴望燃烧就是渴望化为灰烬而我们只求静静地航行你有飘散的长发我有手臂,笔直地举起

红帆船译文

四处皆是断壁残垣的道路啊, 不知如何从脚下蔓延, 又滑入眼中那盏盏路灯的光晕。 那并不是真正的星光。

我不想徒劳地安慰你, 不想在颤抖的枫叶上书写虚假的春日。 来自热带的太阳鸟, 终究不会栖息在我们的枝头。

而身后那片燃烧的森林, 不过是尘土飞扬的黄昏景象。 如果大地早已被冰雪封冻, 就让我们迎着暖流,驶向大海。

如果礁石预示着我们未来的命运, 就让我们面对着大海,驶向落日。 不,渴望燃烧, 最终只会化为灰烬。

而我们,只求静静地航行。 你有飘散的长发, 我有手臂,笔直地指向远方。

红帆船注释

  • 残垣断壁: 形容建筑物倒塌残破的景象,这里指代破败的现实环境。
  • 路灯: 象征着微弱的光明,但诗人否定了它的价值,认为它并非真正的希望。
  • 太阳鸟: 热带鸟类,象征着美好、希望和理想。
  • 森林之火: 比喻动荡、变革或灾难。
  • 暖流: 比喻希望、机遇或某种积极的力量。
  • 礁石: 象征着困难、阻碍或命运的不可预测性。
  • 落日: 象征着衰老、死亡或某种终结。
  • 静静地航行: 比喻在困境中保持冷静、坚定,不盲目追求虚幻的目标。

红帆船讲解

这首诗表达了在幻灭和困境中寻找方向和意义的主题。

首段描绘了一个破败、压抑的环境,诗人对虚假的希望和安慰表示拒绝。“路灯”本应带来光明,却被否定;“春天”的谎言无法抚慰颤抖的心;“太阳鸟”不会光顾,暗示理想难以实现。

第二段延续了幻灭感。“森林之火”并非真正的灾难,而是令人沮丧的现实。在绝望中,诗人提出行动的方向:如果现实冰冷残酷,那就迎着“暖流”走向大海,寻找新的希望。

第三段,诗人将“礁石”与“落日”并置,暗示了对未来的担忧。但他否定了盲目追求燃烧(即渴望快速实现目标)的冲动,认为那只会带来毁灭。诗人转而追求“静静地航行”,即在困境中保持冷静、坚定,不被虚幻的目标所迷惑。

最后,诗人以充满希望的画面结尾。“飘散的长发”代表着自由和活力,“笔直举起的手臂”则象征着明确的方向和坚定的信念。这暗示着诗人虽然身处困境,但仍然对未来充满希望,并决心勇敢地面对挑战。

总的来说,这首诗表达了在幻灭和困境中保持清醒、寻找方向、坚持信念的主题。诗人通过对意象的运用,表达了对现实的批判和对未来的期许。诗歌语言凝练、意象丰富,具有深刻的象征意义。

北岛[]

北岛(1949年8月2日—),原名赵振开,“北岛”是诗人芒克给他取的笔名,也是他影响最为广泛的笔名。浙江湖州人,出生于北京。中国当代诗人、作家,为朦胧诗代表人物之一,是民间诗歌刊物《今天》的创办者。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/d334323955eb60cd1fe9.html

联系邮箱:

取消