普车诗词>鲁铎的诗>添线图>

添线图,鲁铎添线图全诗,鲁铎添线图古诗,添线图翻译,添线图译文

诗词工具全集 诗词查询

[] 鲁铎

寒日趁天无约摸,短长那遣忙人觉。
汉宫相语惊翠娥,绣线朝来添几何。
昭阳宫门在何处,岁晚无由通线路。
凭谁却问承恩人,远近何如天度数。

添线图译文

寒冷的太阳光线不规则地映照着天空,长短不一,匆忙的人们无暇顾及。 汉宫的妃嫔们惊讶地相互谈论着,今天早上又在绣线上添了多少针脚。 昭阳宫的宫门究竟在哪里?年终岁末,却无法找到通往那里的路径。 又能托付谁去问问那些受皇帝恩宠的人呢?(皇帝的恩宠)远近深浅,又怎能像天上的星辰度数那样可以计算呢?

添线图注释

  • 趁:随着,伴随。
  • 天无约摸:指天空的日光不规则,没有一定的形状。约摸,大概,没有定数。
  • 短长那遣忙人觉:意思是说,日影的短长变化,忙碌的人们哪里会注意到呢?那遣,哪里能,怎能。
  • 汉宫:汉代的宫廷。这里泛指宫廷。
  • 翠娥:指美丽的女子,这里指宫女。
  • 绣线朝来添几何:指宫女们每日刺绣,日复一日地添加针脚。几何,多少。
  • 昭阳宫:汉代宫殿名,汉成帝皇后赵飞燕所居。后代常用来代指受宠的妃嫔所居之处。
  • 岁晚:一年将尽的时候。
  • 无由:没有途径,没有办法。
  • 线路:这里指通往昭阳宫的道路,比喻得到皇帝恩宠的途径。
  • 凭谁:托付谁,让谁去。
  • 承恩人:指受皇帝恩宠的妃嫔。
  • 远近何如天度数:意思是说,皇帝的恩宠深浅远近,又怎能像天上的星辰度数那样可以计算呢?天度数,指天上星辰运行的度数,古代认为可以通过天文观测来推算。

添线图讲解

这首诗通过宫女刺绣“添线”这一细节,反映了宫廷生活的寂寞和宫女们对皇帝恩宠的渴望。

首联描写寒日的光影,暗示了时间的流逝和宫廷生活的单调。日影“天无约摸”,“短长”变化,但忙碌的宫女们无暇顾及,可见她们生活的空虚。

颔联描写宫女们惊讶于每日的刺绣添线,这“添线”不仅仅是刺绣的需要,也隐喻着她们对美好未来的期盼和对恩宠的渴望。

颈联转入对昭阳宫的向往。“昭阳宫门在何处,岁晚无由通线路”,点明了诗歌的主题,表达了宫女们渴望得到皇帝恩宠的心情,却又无门可入的无奈。

尾联以设问作结,“凭谁却问承恩人,远近何如天度数”,进一步揭示了皇帝恩宠的不可捉摸和难以预测。即使是受宠的妃嫔,也无法准确衡量恩宠的深浅,更何况是那些地位低下的宫女呢?

全诗语言朴实,意蕴深刻,通过日常生活的细节描写,生动地展现了宫廷女性的生存状态和内心世界,表达了她们对命运的无奈和对自由的渴望。诗中“添线”一词,既是实写,又是虚指,具有丰富的象征意义,耐人寻味。

鲁铎[]

(1461—1527)明湖广景陵人,字振之。弘治十五年进士。授编修。闭门自守,不妄交人。正德时,累擢南京国子监祭酒,寻改北。教士务实学而不专章句。以病归。嘉靖初,交荐不起。卒谥文恪。有《莲北集》、《东厢集》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/d38e1dbc085073471fe3.html

联系邮箱:

取消