普车诗词>刘溥的诗>题画寄徐州陆九皋(二首)>

题画寄徐州陆九皋(二首),刘溥题画寄徐州陆九皋(二首)全诗,刘溥题画寄徐州陆九皋(二首)古诗,题画寄徐州陆九皋(二首)翻译,题画寄徐州陆九皋(二首)译文

诗词工具全集 诗词查询

[] 刘溥

目极天涯酒半醒,枫林斜带远山青。
故人家在秋云外,百步洪边水绕亭。

题画寄徐州陆九皋(二首)译文

视野尽头,我举目远望天涯,半醉半醒之间,只见火红的枫林斜倚着青翠的远山。老朋友的家隐没在秋云之外,在百步洪旁边,清澈的江水环绕着他的亭台。

题画寄徐州陆九皋(二首)注释

  • 题画:在画上题诗。古人常有在画上题诗的习惯。
  • 徐州:今江苏省徐州市。
  • 陆九皋:人名,作者的朋友,当时在徐州。
  • 目极天涯:极目远望到天边。
  • 酒半醒:形容醉酒后略微清醒的状态。
  • 枫林斜带远山青:枫叶如火,与青山相映成趣。斜带,斜倚着,连接着。
  • 故人家:老朋友的家。
  • 秋云外:指秋天的云彩深处,形容朋友家地处偏远。
  • 百步洪:水流湍急之处。
  • 水绕亭:流水环绕着亭子。

题画寄徐州陆九皋(二首)讲解

这首诗是刘溥题在画上寄给在徐州的陆九皋的。诗中描绘了一幅优美的山水画卷,表达了作者对朋友的思念之情。

首句“目极天涯酒半醒”,点明了作者题诗时的状态和所见。“目极天涯”表明诗人登高远望,思绪飘向远方;“酒半醒”则暗示了诗人的心情,或许是借酒消愁,或是酒后更添思念。

次句“枫林斜带远山青”,描绘了画面的主体景物。火红的枫林与青翠的远山相互映衬,色彩鲜明,构成一幅美丽的秋景图。一个“斜带”将枫林与远山巧妙地连接起来,使画面更具层次感和动感。

后两句“故人家在秋云外,百步洪边水绕亭”,点明了朋友家的具体位置。 “故人家在秋云外”,用“秋云外”烘托出朋友家地处偏远,同时也增添了神秘感和诗意。 “百步洪边水绕亭”,则具体描绘了朋友家周围的环境,水流环绕,景色优美,令人神往。诗人通过对景物的描写,表达了对朋友的思念之情,也寄托了对朋友隐居生活的向往。

整首诗语言清新自然,意境优美,情景交融,表达了作者对朋友的深切思念,也展现了中国古典诗歌的含蓄之美。

刘溥[]

苏州府长洲人,字原博。祖、父皆以医得官。宣德初,以善医授惠州局副使。后调太医院吏目。博通经史,精天文律历之学,亦善画工诗,与晏铎、王淮、汤胤绩、苏平、邹亮、蒋忠等号“景泰十才子”,常被推为盟主。有《草窗集》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/cbc6053e406fde89bddf.html

联系邮箱:

取消