普车诗词>鲁迅的诗>悼杨铨 >

悼杨铨 ,鲁迅悼杨铨 全诗,鲁迅悼杨铨 古诗,悼杨铨 翻译,悼杨铨 译文

诗词工具全集 诗词查询

[近代] 鲁迅

岂有豪情似旧时,花开花落两由之。
何期泪洒江南雨,又为斯民哭健儿。

悼杨铨 译文

哪里还有像往昔那样豪迈的情怀呢?花开花落本是自然规律,听凭它们自由发展变化。怎能料想我的眼泪会洒落在江南的雨中,又一次为了这些人民哭泣失去了一位刚强的好儿男!

悼杨铨 注释

  • 杨铨:即杨杏佛,字铨,中国民权保障同盟执行委员兼总干事,1933年6月18日在上海被国民党特务暗杀。
  • 豪情:指作者早年投身革命的豪情壮志。
  • 旧时:指作者早年积极投身新文化运动和革命斗争的时期。
  • 两由之:任其自然,听凭花开花落。
  • 何期:怎料,怎想到。
  • 斯民:指老百姓,人民。
  • 健儿:指刚强有作为的人,这里特指杨铨。

悼杨铨 讲解

这首诗是鲁迅先生在杨铨(杨杏佛)被国民党特务暗杀后所作的悼念之作。诗中表达了作者对杨铨的沉痛悼念和对国民党反动派的强烈愤慨。

首联“岂有豪情似旧时,花开花落两由之”表达了作者的心境。经历了多次革命的挫折和同志的牺牲,作者的豪情壮志已经不如往昔那样强烈。面对现实,他只能无奈地看着花开花落,听凭自然规律的发展。

颔联“何期泪洒江南雨,又为斯民哭健儿”表达了作者的悲痛之情。他没有想到自己会在江南的雨中洒下眼泪,再一次为了人民失去一位刚强的好儿男而悲伤。其中,“又为”二字,暗示了鲁迅先生曾经经历过多次类似的悲痛,也反映了当时黑暗的社会现实。

全诗语言质朴,感情真挚,表达了作者对杨铨的深切悼念和对人民的深沉关怀,也反映了当时中国社会的黑暗和革命道路的艰难。

鲁迅[近代]

鲁迅(1881年9月25日-1936年10月19日),原名周樟寿,后改名周树人,字豫山,后改豫才,“鲁迅”是他1918年发表《狂人日记》时所用的笔名,也是他影响最为广泛的笔名,浙江绍兴人。著名文学家、思想家,五四新文化运动的重要参与者,中国现代文学的奠基人。毛泽东曾评价:“鲁迅的方向,就是中华民族新文化的方向。” 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/c9468cbe6c2d41e4fede.html

联系邮箱:

取消