普车诗词>鲁迅的诗>报载患脑炎戏作 >

报载患脑炎戏作 ,鲁迅报载患脑炎戏作 全诗,鲁迅报载患脑炎戏作 古诗,报载患脑炎戏作 翻译,报载患脑炎戏作 译文

诗词工具全集 诗词查询

[近代] 鲁迅

横眉岂夺蛾眉冶,不料仍违众女心。
诅咒而今翻异样,无如臣脑故如冰。

报载患脑炎戏作 译文

我横眉冷对,本意并非要夺去女子们精心修饰的容颜,没想到还是违背了大多数女子的心意。如今人们的诅咒也变得不同寻常,可叹我的脑袋却依然像冰一样冷漠。

报载患脑炎戏作 注释

  • 报载:报纸上刊载。
  • 患脑炎:得了脑炎。鲁迅先生当时身体不好,曾被误诊为脑炎。
  • 戏作:戏谑之作,玩笑之作。
  • 横眉:形容愤怒或不悦的神情。鲁迅常以“横眉冷对千夫指”自况。
  • 岂夺蛾眉冶:难道是为了夺走女子们精心打扮的容颜?“蛾眉”代指美女。冶,指妖艳的妆容。
  • 不料仍违众女心:没想到仍然违背了大多数女子的心意。
  • 诅咒而今翻异样:如今的诅咒也变得不一样了。指当时社会上对鲁迅的批评和攻击。
  • 无如臣脑故如冰:可叹我的脑袋仍然像冰一样冷漠。臣,作者自称。

报载患脑炎戏作 讲解

这首诗是鲁迅先生在身体不适,被误诊为脑炎时所作的一首自嘲之作。诗中充满了鲁迅式的幽默和讽刺。

首联“横眉岂夺蛾眉冶,不料仍违众女心”表达了诗人内心的矛盾。他以“横眉”的形象示人,并非有意与女性的美好愿望相悖,但结果却常常事与愿违,未能得到理解和支持。这里既有自嘲,也有对世俗观念的无奈。

颔联“诅咒而今翻异样,无如臣脑故如冰”进一步深化了诗的主题。当时的社会对鲁迅的批评和攻击不断,但他却依然保持着清醒和冷静的头脑,不为所动。“脑如冰”既是自嘲身体状况,也象征着他坚定的思想和不屈的意志。

全诗语言简洁明快,却蕴含着深刻的思想内涵。它展现了鲁迅先生面对误解和攻击时,既有自嘲和无奈,又有坚定和不屈的精神风貌。诗中对社会现象的讽刺和对自身处境的自嘲,也体现了鲁迅作品一贯的风格。这首诗虽然是“戏作”,却饱含着鲁迅先生深刻的人生体验和对社会现实的思考。

鲁迅[近代]

鲁迅(1881年9月25日-1936年10月19日),原名周樟寿,后改名周树人,字豫山,后改豫才,“鲁迅”是他1918年发表《狂人日记》时所用的笔名,也是他影响最为广泛的笔名,浙江绍兴人。著名文学家、思想家,五四新文化运动的重要参与者,中国现代文学的奠基人。毛泽东曾评价:“鲁迅的方向,就是中华民族新文化的方向。” 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/a0e0b7a2cb99c9b943e0.html

联系邮箱:

取消