普车诗词>鲁迅的诗>无题 >

无题 ,鲁迅无题 全诗,鲁迅无题 古诗,无题 翻译,无题 译文

诗词工具全集 诗词查询

[近代] 鲁迅

一支清采妥湘灵,九畹贞风慰独醒。
无奈终输萧艾密,却成迁客播芳馨。

无题 译文

一支清幽的兰花,像是湘水女神的化身,九畹之地吹拂着高洁的风,足以慰藉我这孤独清醒的心灵。无奈最终还是输给了茂密的萧草和艾草,反倒成全了迁客逐臣,让他们传播美好的香气。

无题 注释

  • 清采: 清幽的姿态,指兰花的清雅。
  • 湘灵: 湘水女神,传说中舜的妃子娥皇、女英死后化为湘水女神。这里用以比喻兰花的清丽脱俗。
  • 九畹: 古代楚国辞赋家屈原曾说自己种植了九畹兰花。这里指兰花种植面积之广,也代指美好的事物。畹,古代计量单位。
  • 贞风: 贞洁的风气,指兰花高洁的品格。
  • 慰独醒: 安慰孤独清醒的心灵。语出《楚辞·渔父》:“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒。”
  • 萧艾: 萧草和艾草,都是杂草,比喻污浊的世俗。
  • 迁客: 被贬谪流放的官吏。
  • 播芳馨: 散播美好的香气,比喻传播美好的思想和精神。

无题 讲解

这首诗歌以兰花为喻,表达了作者身处逆境,却依然保持高洁品格和理想的坚定信念。

首联描绘了兰花的清雅高洁,将其比作湘水女神,赞美其不凡的气质。“九畹贞风慰独醒”一句,表明兰花的高洁品格足以慰藉作者孤独清醒的心灵。

颔联笔锋一转,叹息兰花最终还是无法战胜污浊的世俗。“无奈终输萧艾密”一句,暗示了现实的黑暗和理想的难以实现。

颈联则表达了作者的积极态度。“却成迁客播芳馨”一句,表明即使身处逆境,也要像被贬谪的官吏一样,传播美好的思想和精神,为社会做出贡献。

全诗语言精炼,意象鲜明,表达了作者在黑暗现实中坚持理想、追求真理的坚定信念和崇高精神。诗中既有对现实的无奈和批判,也有对理想的执着和追求,体现了鲁迅先生一贯的战斗精神和深刻的思想内涵。诗歌的主题与鲁迅先生一生的追求和奋斗目标相契合,是他精神世界的真实写照。

鲁迅[近代]

鲁迅(1881年9月25日-1936年10月19日),原名周樟寿,后改名周树人,字豫山,后改豫才,“鲁迅”是他1918年发表《狂人日记》时所用的笔名,也是他影响最为广泛的笔名,浙江绍兴人。著名文学家、思想家,五四新文化运动的重要参与者,中国现代文学的奠基人。毛泽东曾评价:“鲁迅的方向,就是中华民族新文化的方向。” 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/2a5693bb2c735d0bfcd3.html

联系邮箱:

取消