普车诗词>鲁迅的诗>题《彷徨》 >

题《彷徨》 ,鲁迅题《彷徨》 全诗,鲁迅题《彷徨》 古诗,题《彷徨》 翻译,题《彷徨》 译文

诗词工具全集 诗词查询

[近代] 鲁迅

寂寞新文苑,平安旧战场。
两间余一卒,荷戟独彷徨。

题《彷徨》 译文

萧条寂寞是当今的新文学阵地,平安无事如同过去的旧战场。在这两者之间,只剩下我这一个士兵,扛着长戟独自徘徊,不知何去何从。

题《彷徨》 注释

  • 题:题写,题诗。
  • 彷徨:鲁迅的短篇小说集名,此处借指新文学运动。
  • 寂寞:冷清,萧条。
  • 新文苑:指新文学的园地,即新文学运动的阵营。苑,园林,泛指事物聚集之处。
  • 平安:太平无事。
  • 旧战场:指旧的社会和文化阵地,与新文苑相对。
  • 两间:两种境地之间。
  • 余一卒:只剩下我这一个士兵。卒,士兵。
  • 荷戟:扛着长戟。戟,古代兵器。
  • 独:独自。
  • 彷徨:犹豫不决,不知往哪个方向去。

题《彷徨》 讲解

这首诗是鲁迅先生在特定历史时期创作的,表达了他对新文化运动现状的深刻忧虑和自身的孤独彷徨。

首联“寂寞新文苑,平安旧战场”概括了当时新旧两种文化阵营的状况。新文学阵地虽然开辟,但却显得冷清寂寞,缺乏生机与活力;而旧的社会和文化阵地虽然衰落,但却依旧保持着表面的平静,如同平安无事的战场。这种对比,暗示了新文化运动的艰难处境。

颔联“两间余一卒,荷戟独彷徨”则抒发了诗人自身的感受。在两种境地之间,诗人觉得自己就像一个孤零零的士兵,扛着长戟,却不知该走向何方。这既表达了诗人对新文化运动前途的担忧,也体现了他孤军奋战的寂寞和彷徨。

全诗语言简洁凝练,意象鲜明,情感深沉,具有强烈的感染力。它不仅是鲁迅先生个人心境的写照,也是那个时代知识分子精神困境的真实反映。通过对新旧文化阵营的对比和自身形象的刻画,诗人表达了对新文化运动的忧虑,以及在时代变革中个体存在的困惑与迷茫。 “荷戟独彷徨”也成为了鲁迅先生的经典形象,象征着他在黑暗中探索真理、寻求出路的坚定和孤独。

鲁迅[近代]

鲁迅(1881年9月25日-1936年10月19日),原名周樟寿,后改名周树人,字豫山,后改豫才,“鲁迅”是他1918年发表《狂人日记》时所用的笔名,也是他影响最为广泛的笔名,浙江绍兴人。著名文学家、思想家,五四新文化运动的重要参与者,中国现代文学的奠基人。毛泽东曾评价:“鲁迅的方向,就是中华民族新文化的方向。” 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/7327d75bf91eb0f628c5.html

联系邮箱:

取消