轮流值夜一同度过漫漫长夜，森严的宫门重重紧锁。青色简册上记载着白雀祥瑞，黄色诏书上书写着苍龙腾飞。北极星下传来拟诏的纶音妙句，东墙之上留下您翰墨文章的踪影。露珠点点似乎还带着夜间的寒意，诏书封泥仿佛还浸润着紫泥的湿气。仙烛的光芒耀眼凝视，宫禁的钟声悠扬牵动思绪。一定会在梦中见到您的身影，仿佛能短暂地听到您的声音和容貌。您就像玉树一样挺拔，在春天里焕发着勃勃生机，金樽里盛满了醇厚的腊月美酒。您是朝中最老资格的官员，休假时希望能允许我前去拜访。

• 南宫夜直宿见李给事封题其所下制敕知奏直…以诗寄： 题目，意思是南宫（指尚书省）值夜，看到李给事（李给事中，即李虞仲）封题他所下达的制敕，知道他当晚要上奏，因此写诗寄给他。
• 番直： 轮流值夜。
• 遥夜： 漫长的夜晚。
• 严扃（jiōng）： 严密的门闩，指宫门紧闭。
• 限： 限制，阻隔。
• 青编： 青色的简册，古代用以书写。
• 白雀： 白色的雀鸟，古代认为是祥瑞的象征。
• 黄纸： 黄色的纸，古代诏书常用黄色。
• 苍龙： 青色的龙，古代认为是帝王的象征。这里指皇帝的诏书。
• 北极： 指北极星，古代认为是帝王的象征。这里指皇帝所在的朝廷。
• 丝纶（sī lún）： 比喻皇帝的诏令。
• 东垣（dōng yuán）： 指尚书省，因其位于皇宫东边。
• 翰墨踪： 指李给事所写的文章。
• 玄露： 夜间的露水，因其色深，故称玄。
• 紫泥封： 用紫泥封缄的诏书。
• 炫眼： 光彩夺目。
• 仙烛： 宫中的蜡烛，形容其华美。
• 驰心： 心神驰往。
• 袅（niǎo）： 缭绕，悠扬。
• 禁钟： 宫禁中的钟声。
• 音容： 声音和容貌。
• 玉树： 形容人的品格高洁，姿态挺拔。
• 春枝动： 春天的枝条萌动，比喻充满生机。
• 金樽： 贵重的酒杯。
• 腊酿（là niàng）： 腊月酿造的美酒，特别醇厚。
• 休浣（xiū huàn）： 古代官员的休假。
• 过从： 往来，拜访。

这首诗是令狐楚在南宫值夜时，看到李给事中封题制敕，得知他要上奏而作，表达了对李给事的敬佩和思念之情。

诗的前六句描绘了南宫夜间值宿的场景和李给事的工作，渲染了庄严肃穆的气氛，烘托了李给事地位的重要。颔联用“青编书白雀，黄纸降苍龙”极力渲染祥瑞和庄严，点明李给事所处理的是重要的国家政事。颈联“北极丝纶句，东垣翰墨踪”赞扬李给事的文采和才能，极言其地位之高。

中间四句“尚垂玄露点，犹湿紫泥封。炫眼凝仙烛，驰心袅禁钟。”以细腻的笔触描写了诏书的细节，表达了诗人对李给事的敬重之情。夜深人静，宫中的烛光耀眼，钟声悠扬，更显得思念之情深切。

后四句抒发了诗人对李给事的思念和期望，表达了希望在休假时能够拜访李给事的愿望。“玉树春枝动，金樽腊酿醲”以玉树和美酒来比喻李给事的高洁品格和丰富阅历。“在朝君最旧，休浣许过从”则直接表达了希望能够与李给事交往的愿望。

全诗语言流畅自然，感情真挚，表达了诗人对李给事的敬佩和思念之情，也反映了唐代官场的人际关系和文化氛围。