普车诗词>令狐楚的诗>远别离二首>

远别离二首,令狐楚远别离二首全诗,令狐楚远别离二首古诗,远别离二首翻译,远别离二首译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 令狐楚

杨柳黄金穗,梧桐碧玉枝。
春来消息断,早晚是归期。
玳织鸳鸯履,金装翡翠篸,畏人相问著,不拟到城南。

远别离二首译文

杨柳枝头缀满了金黄色的花穗,梧桐树上抽出碧绿如玉的新枝。 春天来了,却音讯隔绝,不知何时才能盼到你归来? 我穿上用玳瑁装饰的鸳鸯鞋,戴上镶金的翡翠发簪,精心打扮。 只是害怕别人问起你的消息,所以不敢轻易去城南。

远别离二首注释

  • 远别离:指长久的分离。
  • 杨柳黄金穗:形容杨柳开花时,花穗呈金黄色。
  • 梧桐碧玉枝:形容梧桐树长出嫩绿的枝条。
  • 消息断:指音讯断绝。
  • 早晚:什么时候。
  • 玳织鸳鸯履:用玳瑁装饰的,绣有鸳鸯图案的鞋子。玳瑁,一种海龟,其甲壳可作装饰品。
  • 金装翡翠篸:用黄金镶嵌的翡翠发簪。篸,同“簪”。
  • 畏人:害怕别人。
  • 著:问到。
  • 不拟:不打算。
  • 城南:古代常为送别之地,也可能指丈夫所在的地方。

远别离二首讲解

《远别离二首》是唐代诗人令狐楚所作的组诗,这两首诗以一位久盼丈夫归来的女子口吻,细腻地描绘了她思念丈夫、又害怕面对现实的复杂情感。

第一首诗描绘了春日美景,杨柳吐絮,梧桐抽枝,本应是充满生机的时节,却反衬出女子与丈夫分离的孤寂和对归期的期盼。“春来消息断,早晚是归期”一句,直抒胸臆,道出了她对丈夫的深深思念和对未来的茫然。

第二首诗则着重描写了女子的心理活动。她精心打扮,穿上华丽的鞋履,戴上珍贵的首饰,可见她内心深处是渴望与丈夫重逢的。然而,“畏人相问著,不拟到城南”一句,却又透露出她内心的矛盾和不安。她害怕别人问起丈夫的消息,因为她知道自己无法承受失望。她不敢去城南,或许那里承载着她与丈夫美好的回忆,也可能意味着离丈夫更近的地方,这反而会加剧她的思念之苦。

整组诗语言清新自然,却饱含深情,将一位思妇的复杂情感刻画得入木三分,表达了对战争的控诉和对和平的期盼。诗人通过对细节的描写,将女子的内心世界展现在读者面前,引发了人们对战争给家庭带来的伤痛的深刻思考。

令狐楚[唐代]

令狐楚(766或768年-837年12月13日),字壳士,自号白云孺子。宜州华原(今陕西铜川市耀州区)人,先世居敦煌(今属甘肃)。唐朝宰相、文学家。令狐楚才思俊丽,尤善四六骈文。他常与刘禹锡、白居易等人唱和。其诗“宏毅阔远”,尤长于绝句。 有《漆奁集》一百三十卷,又编有《元和御览诗》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/ed8cffbd09e5a8f34a21.html

联系邮箱:

取消