普车诗词>李刘的诗>朝中措(自寿)>

朝中措(自寿),李刘朝中措(自寿)全诗,李刘朝中措(自寿)古诗,朝中措(自寿)翻译,朝中措(自寿)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李刘

我生辰在斗牛中。
井路有何功。
运转峨眉山月,按行雪界天风。
归欤老矣,愁添鬓白,酒借颜红。
丘壑堪容我辈,轩裳分付诸公。

朝中措(自寿)译文

我的生辰恰好在斗宿和牛宿的星区之间,一辈子奔波在官场,像井田和道路一样有什么用呢?不如像峨眉山的月亮一样自在运转,像雪山之巅的天风一样随性而行。

算了吧,我已经老了,愁绪增多,鬓发也变得斑白,只能借酒来使脸色红润一些。这山水田园足以容纳我们这样的人,那高官显爵就留给其他人去追求吧。

朝中措(自寿)注释

  • 朝中措:词牌名。
  • 自寿:为自己祝寿。
  • 斗牛:星宿名,指斗宿和牛宿,分野在吴越一带。古人认为人的命运与星宿相关,此处指作者出生地或命运所系。
  • 井路:指像井田和道路一样,比喻奔波劳碌的官场生涯。井田,古代的一种土地制度,把土地划分为“井”字形,中间一块为公田,周围八块为私田。路,指道路,引申为仕途。
  • 峨眉山月:指峨眉山的月亮,这里借指自由自在,不受拘束。
  • 雪界天风:雪山之巅的天风,形容高远旷达,不受世俗羁绊。
  • 归欤:归去吧,算了吧。
  • 丘壑:指山水田园,隐居之地。
  • 轩裳:古代官员的服饰,借指官位、爵禄。
  • 分付:交付,交给。
  • 诸公:各位大人,指代追求功名利禄的人。

朝中措(自寿)讲解

这首词是李刘为自己祝寿时所作。词中表达了作者厌倦官场生涯,向往归隐田园的思想感情。

上阕描写了作者的生辰,并以“井路”反衬自己官场生涯的无意义,转而赞美“峨眉山月”和“雪界天风”的自由自在,表达了对隐逸生活的向往。

下阕直抒胸臆,感叹自己年老体衰,决心归隐,并将“轩裳”分付“诸公”,表现了作者对功名利禄的鄙弃,以及对山水田园的喜爱。

全词语言朴实自然,情感真挚,表达了作者看透世事,追求自由的心境。以星宿、山月、天风等意象,烘托了作者高远旷达的胸怀,以及远离尘嚣的决心。

李刘[宋代]

李刘(1175-1245),字公甫,号梅亭,崇仁白沙(今江西省崇仁县张坊乡沙洲村附近)人。南宋后期骈文作家。自幼聪明好学,喜作骈文诗词。嘉定元年(1208)中进士(明弘治《抚州府志》卷一八),初任宁乡县(今湖南宁乡)主簿。曹彦约为湖广总领时,留为幕僚。董居谊出任四川制置使时曾为属僚。先后在四川荣、眉两州任知州,后担任西南一带的漕运使,统领成都等诸路军马,以御使大夫之职负责四川(含云、贵)的军、政事务,掌八印于一身。后迁两浙运干,历任礼部郎官兼崇政殿说书、起居舍人、吏部侍郎、中书舍人兼直院,宝章阁待制等职。他治事果断,措施得当,僚佐无不叹服。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/b97e7bb304113c4fff5a.html

联系邮箱:

取消