普车诗词>鲁迅的诗>题《呐喊》 >

题《呐喊》 ,鲁迅题《呐喊》 全诗,鲁迅题《呐喊》 古诗,题《呐喊》 翻译,题《呐喊》 译文

诗词工具全集 诗词查询

[近代] 鲁迅

弄文罹文网,抗世违世情。
积毁可销骨,空留纸上声。

题《呐喊》 译文

舞文弄墨却因此身陷文字罗网,反抗世俗常情必将与世人格格不入。众口的诋毁足以消磨人的骨血,最终只留下空洞的文字之声。

题《呐喊》 注释

  • 弄文罹文网:指从事文学创作却反而因此陷入文字狱的罗网。“罹”,遭受,陷入。“文网”,指文字狱。
  • 抗世违世情:指反抗世俗,违背人情世故。“抗”,反抗。“违”,违背。
  • 积毁可销骨:指长期的诽谤和诋毁可以消磨人的意志和生命。“积毁”,积累的毁谤。“销骨”,消磨骨头,比喻消磨人的意志和生命。
  • 空留纸上声:指最终只留下空洞的文字,而没有实际的影响力。“纸上声”,指文字的声音,比喻空洞的文字。

题《呐喊》 讲解

这首诗是鲁迅先生题写在自己的小说集《呐喊》扉页上的,表达了他深刻的忧虑和清醒的认识。

首联“弄文罹文网,抗世违世情”,点明了作者所处的险恶处境和内心挣扎。一方面,他以笔为武器,从事文学创作,希望唤醒民众,改变社会;另一方面,他又深知在黑暗的社会现实下,文字可能成为束缚自己的枷锁,反抗世俗也必然会遭到排斥和打击。

颔联“积毁可销骨,空留纸上声”,表达了作者对社会舆论的担忧和对自身命运的预见。他深知,在强大的社会压力下,个人的力量是渺小的,即使是充满力量的文字,也可能最终被淹没在舆论的汪洋大海中,最终留下的可能只是没有实际意义的文字。

全诗语言精炼,意境深沉,既表达了鲁迅先生对现实的深刻批判,也展现了他为理想献身的坚定决心。这首诗是鲁迅精神的真实写照,也是对那个时代知识分子命运的深刻反思。

鲁迅[近代]

鲁迅(1881年9月25日-1936年10月19日),原名周樟寿,后改名周树人,字豫山,后改豫才,“鲁迅”是他1918年发表《狂人日记》时所用的笔名,也是他影响最为广泛的笔名,浙江绍兴人。著名文学家、思想家,五四新文化运动的重要参与者,中国现代文学的奠基人。毛泽东曾评价:“鲁迅的方向,就是中华民族新文化的方向。” 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/b151f736962770d70947.html

联系邮箱:

取消