普车诗词>刘应时的诗>酬平上人>

酬平上人,刘应时酬平上人全诗,刘应时酬平上人古诗,酬平上人翻译,酬平上人译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 刘应时

比邻鸡犬寂无闻,烟际微风起夕曛。
肠断梅飘千树玉,眼寒麦浪一溪云。
拙於生计无如我,老矣情亲独有君。
伫立茅檐一搔首,扶春梦月与谁分。

酬平上人译文

我与邻居隔着一道墙,却听不见鸡鸣狗吠的声音,四周寂静无声。傍晚时分,远处的天边升起淡淡的晚霞,微风轻拂。看见无数梅花如玉般飘落,我的内心感到无比悲伤,连绵的麦田翻滚着绿色的波浪,像一溪流动的云彩,我的眼睛也感到寒冷。我生性笨拙,不善于谋生,像我这样的人实在没有什么办法。年老了,亲人朋友都渐渐疏远,只有你还对我如此关照。我独自站在茅屋前,搔着头,心里想着这美好的春日,如梦的月色,又能和谁一起分享呢?

酬平上人注释

  • 酬:酬答,酬谢。
  • 平上人:指一位名叫“平”的僧人。上人,佛教称谓,称有德行的僧人。
  • 比邻:相邻,挨着。
  • 鸡犬寂无闻:形容非常安静。语出陶渊明《桃花源记》。
  • 烟际:烟雾笼罩的天边。
  • 夕曛(xūn):傍晚的阳光。
  • 肠断:形容极度悲伤。
  • 梅飘千树玉:形容梅花飘落,如千树白玉。
  • 眼寒:眼睛感到寒冷。
  • 麦浪:风吹麦田形成的波浪。
  • 溪云:像溪流一样流动的云彩。
  • 拙于生计:不善于谋生。
  • 无如:无奈,没有办法。
  • 老矣:老了。
  • 情亲:情谊深厚的亲友。
  • 独有君:只有你。
  • 伫立:长时间地站立。
  • 茅檐(yán):茅屋的屋檐。
  • 搔首:抓头,表示失意、烦恼或沉思。
  • 扶春:指美好的春景。
  • 梦月:如梦般的月色。

酬平上人讲解

这首诗是刘应时酬答僧人平上人的作品,表达了诗人晚年生活的孤寂和对友情的珍视。

诗的前四句描绘了一幅寂静而美丽的田园风光。诗人居住的环境非常安静,甚至听不到鸡鸣狗吠的声音。傍晚时分,天边泛起红色的晚霞,微风吹拂着,远处的梅花如白玉般飘落,连绵的麦田如绿色的云彩般翻滚。这美好的景色,反衬出诗人内心的孤寂和悲伤。

中间两联,诗人直抒胸臆,表达自己对人生的无奈。他自叹生性笨拙,不善于谋生,年老了,亲人朋友都渐渐疏远,只有平上人还对他如此关照。

最后两句,诗人独自站在茅屋前,搔着头,看着这美好的春日和如梦般的月色,却无人可以分享,更加感到孤单。诗人通过景物描写和情感抒发,表达了自己晚年生活的孤寂和对友情的珍视。全诗语言朴实自然,情感真挚动人,具有很强的感染力。

刘应时[宋代]

四明人,字良佐。喜好诗,与陆游、杨万里友善。有《颐庵居士集》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/a7ffd93d602176c7ac85.html

联系邮箱:

取消