普车诗词>刘溥的诗>雪山图为建德周廷晖赋>

雪山图为建德周廷晖赋,刘溥雪山图为建德周廷晖赋全诗,刘溥雪山图为建德周廷晖赋古诗,雪山图为建德周廷晖赋翻译,雪山图为建德周廷晖赋译文

诗词工具全集 诗词查询

[] 刘溥

我昔曾见《寒林图》,范宽妙笔天下无。
千山一白气栗冽,万木尽黑云模糊。
此图乃是谁作者?布置大抵如临摹。
比之寒林势差小,木石琐碎何其殊。
周君持来索我诗,我为品藻精与粗。
吁哉画法且勿论,且将画景相排铺。
其时严冬十二月,大雪照映如冰壶。
千岩万壑冻初合,山腰有路郁以纡。
何人马上正痴绝,冒寒不顾冰满须。
复携肴酒欲何往,不念跣行双仆夫。
茅亭孤高在绝顶,直下万仞当平湖。
风波茫茫鸟飞绝,却有渔艇行相呼。
此曹岂不畏冷冽,但苦衣食来求鱼。
世间苦乐有如此,使我不觉长嗟吁。
我从挈家来帝都,侨寓于此三月余。
北风怒号卷飞雪,厨中久矣薪无储。
乃令我仆入山去,归来满担欢妻孥。
妻孥所欢在暖热,岂知此仆寒而痡。
顷因见画感怀抱,正与此意同一涂。
诗成并以写其上,幸勿向此憎嗫嚅。

雪山图为建德周廷晖赋译文

我过去曾见过范宽的《寒林图》,他的精妙笔法堪称天下无双。画中千山万岭一片雪白,空气寒冷而凛冽,万千树木都笼罩在昏暗的云雾之中。

这幅《雪山图》不知是哪位画家的作品?整体布局大概是模仿《寒林图》而来。但与《寒林图》相比,气势相差甚远,树木山石也显得琐碎,差别太大了。

周廷晖拿着这幅画来向我索诗,我为他品评画作的精妙与粗疏。唉,画法且先不论,暂且将画中的景物一一罗列。

画中描绘的是严冬腊月,大雪照耀山川,如同冰壶一般明亮。无数山峰山谷都开始冰冻,山腰间的小路曲折而幽深。

有个人骑着马,正沉迷于雪景之中,冒着严寒,全然不顾胡须上都结满了冰霜。他还带着酒菜,这是要到哪里去呢?也不想想那些光着脚的仆人,正艰难地跟随。

茅亭孤零零地高踞在山顶,从那里直下万丈深渊,下面是一片平静的湖面。风浪茫茫,连鸟儿都难以飞过,却有渔船在互相呼应。

这些渔夫难道不怕寒冷吗?只是为了生计,不得不冒着严寒来捕鱼。世间的苦乐竟然如此不同,使我不禁长声叹息。

自从我带着家人来到帝都,寄居在这里已经三个多月了。北风怒号,卷起漫天飞雪,家里的厨房很久没有储备柴火了。

于是我让仆人进山砍柴,他回来时满载而归,妻子儿女都非常高兴。妻儿所高兴的,是得到了温暖,哪里知道这个仆人已经又冷又累,疲惫不堪了。

刚才因为看到这幅画而感慨万千,这画中的景象与我的处境是何其相似!诗写成了,就题写在这画上,希望你不要因此而厌恶我,埋怨我。

雪山图为建德周廷晖赋注释

  • 建德:古郡名,今浙江省建德市。
  • 周廷晖:人名,生平不详,应为刘溥的朋友或熟人。
  • 《寒林图》:北宋画家范宽的代表作。
  • 栗冽:寒冷凛冽。
  • 品藻:品评,评论。
  • 吁哉:叹词,表示感慨。
  • 且勿论:暂且不论。
  • 排铺:罗列,铺陈。
  • 冰壶:比喻晶莹洁白的冰面。
  • 郁以纡:曲折而幽深的样子。
  • 痴绝:沉迷,入迷。
  • 跣行:光着脚走路。
  • 万仞:形容极高。仞,古代长度单位,一仞约合七八尺。
  • 平湖:平静的湖面。
  • 冷冽:寒冷。
  • 挈家:带着家眷。
  • 侨寓:寄居。
  • 薪无储:没有储备柴火。
  • 痡(pū):疲劳。
  • 顷因:刚才因为。
  • 涂:道路,引申为境况。
  • 嗫嚅(niè rú):想说又不敢说的样子,这里指埋怨,责怪。

雪山图为建德周廷晖赋讲解

这首诗是刘溥为朋友周廷晖的《雪山图》所作的题画诗。诗歌通过对画面的描绘和联想,表达了作者对世间苦乐不均的感慨,以及对自己寄人篱下、生活困顿的境遇的无奈。

  • 对画面的描绘: 诗歌首先对《雪山图》进行了细致的描绘,从整体气势到具体景物,都力求还原画面的景象。通过与范宽《寒林图》的对比,突出了《雪山图》在气势上的不足。
  • 对画面的联想: 诗歌不仅仅停留在对画面的描绘上,还通过画面引发了对人物活动的联想。骑马者冒寒赏雪的痴迷,与仆人光脚跟随的艰辛,形成了鲜明的对比。渔夫在严寒中捕鱼,更是为了生计所迫。
  • 对自身境遇的感叹: 诗人将画面的景象与自身的境遇联系起来,表达了自己寄居帝都、生活困顿的无奈。仆人冒着严寒砍柴,妻儿却只关心温暖,这种反差与画中景象形成了呼应,更增添了诗歌的感染力。

总的来说,这首诗是一首寓情于景、托物言志的题画诗。诗人通过对《雪山图》的描绘和联想,表达了对世间苦乐不均的感慨,以及对自己困顿境遇的无奈,具有一定的社会意义。诗歌语言朴实,情感真挚,具有较强的艺术感染力。

刘溥[]

苏州府长洲人,字原博。祖、父皆以医得官。宣德初,以善医授惠州局副使。后调太医院吏目。博通经史,精天文律历之学,亦善画工诗,与晏铎、王淮、汤胤绩、苏平、邹亮、蒋忠等号“景泰十才子”,常被推为盟主。有《草窗集》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/a67df244e653752a7a2a.html

联系邮箱:

取消