朱舍人在公事之余，闲适地描摹着悠然心境。 史公子打开画卷，只见竹影清雅，洁净如同玉雪。 曾记当年，我们都在凤池（中书省）一同值守过夜班。 宫墙边的梧桐与翠竹，此刻正一同传来秋日的萧萧声响。

• 舍人：官名，这里指作画的朱舍人。
• 退食：原指吃过饭后退下，引申为退朝、公事之余的闲暇时间。
• 写：描摹，作画。
• 闲情：悠闲的心情，闲适的情怀。
• 公子：对地位较高者的尊称，这里指接受画作的史太守。
• 开椷（jiān）：打开书函或装书画的匣子。
• 玉雪清：洁净清雅如玉和雪，形容竹画的风格或韵味。
• 曾向：曾经，过去。
• 凤池：中书省的别称，代指朝廷中枢机构。
• 同夜直：一同值夜班，指曾在朝廷共事，共享宵禁下的官署生活。
• 掖垣（yè yuán）：宫殿的侧垣或偏僻处，这里指朝廷官署的围墙边。
• 梧竹：梧桐和竹子。
• 总秋声：都发出秋天的声响，这里既指梧桐落叶、竹叶摇曳的声音，也暗含对时光流逝、岁月变迁的感怀。

这首诗是林鸿为朱舍人给史太守所作竹画题写的。诗歌以竹画为引子，自然地转入对昔日同朝为官的追忆，情真意切。

首句“舍人退食写闲情”，点明了画的作者、创作时间（公事之余）和主旨（描摹闲适心情）。这句既赞美了朱舍人高雅的情趣，也暗示了画作内容的脱俗。

次句“公子开椷玉雪清”，描绘了画作的接受者（史太守，称“公子”以示尊称）打开画卷时的情景，并赞美了画作的品质——如玉如雪般清雅脱俗，衬托出竹的品格和画家的功力。

第三句“曾向凤池同夜直”，笔锋一转，由画作联想到共同的经历。点出作者与史太守（或朱舍人，或三人皆是）曾在朝廷的“凤池”（中书省）一同值守过夜班。这是回忆中的核心画面，拉近了彼此的距离，抒发了深厚的同僚之情和友情。在宫禁深夜一同值守，是官场生涯中特殊而难忘的片段，往往容易形成深厚的羁绊。

末句“掖垣梧竹总秋声”，再次回到画中的竹子，但将其与回忆中的场景结合起来。掖垣边的梧桐和竹子，在秋风中发出萧萧的声响，这既是自然的描绘，也是情感的寄托。它既可以看作是对画中秋竹的呼应，更深一层则勾连起当年掖垣边一同夜直的记忆。秋声既是景语，也可能是情语，暗示着时光荏苒、岁月流逝，那些在掖垣边听着梧竹秋声共度夜直的日子已成往事。这句将眼前的竹画与昔日的宫苑、当下的季节、共同的记忆融为一体，营造出一种悠远而略带感伤的意境。

整首诗由画入情，由景入忆，语言凝练，情感真挚。通过对竹画的赞美和对往昔同僚岁月的追忆，表达了诗人与史太守之间深厚的情谊，也流露出对过往官场生涯的怀念和对时光流逝的感慨。