普车诗词>黎廷瑞的诗>秦楼月(梅花十阕)>

秦楼月(梅花十阕),黎廷瑞秦楼月(梅花十阕)全诗,黎廷瑞秦楼月(梅花十阕)古诗,秦楼月(梅花十阕)翻译,秦楼月(梅花十阕)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 黎廷瑞

云根屋。
东风四壁花如玉。
花如玉。
水仙伤婉,山矾伤俗。
高标懒趁时妆束。
一丘一壑便幽独。
便幽独。
商山四皓,首阳孤竹。

秦楼月(梅花十阕)译文

在云雾缭绕的山崖边,筑起简陋的房屋,任凭东风吹拂,四壁都像是用洁白如玉的梅花堆砌而成。这梅花白如玉啊,水仙显得过于柔弱,山矾显得过于媚俗。

我高洁的品格,懒得去追赶世俗的潮流。只想在山丘和山谷间,独自享受清幽的乐趣。就让我独自享受清幽的乐趣吧,像商山四皓那样隐居避世,像伯夷叔齐那样坚守节操。

秦楼月(梅花十阕)注释

  • 秦楼月:词牌名。又名“忆秦娥”、“碧云深”。
  • 云根屋:指在山崖边用土石草木筑成的简陋房屋。云根,指山崖。
  • 花如玉:形容梅花洁白如玉。
  • 水仙伤婉,山矾伤俗:水仙花虽美,但显得过于柔弱;山矾花虽洁白,却略显媚俗。这里以水仙和山矾反衬梅花的高洁。伤,有“显得”之意。
  • 高标:高洁的品格。
  • 时妆束:指当时流行的妆饰、打扮,引申为世俗潮流。
  • 一丘一壑:指山丘和山谷,代指隐居之处。
  • 幽独:清幽、孤独。
  • 商山四皓:秦末汉初的四位著名隐士,他们须眉皓白,故称“四皓”。
  • 首阳孤竹:指伯夷、叔齐。孤竹国国君的两个儿子,他们耻食周粟,隐居首阳山,最终饿死。

秦楼月(梅花十阕)讲解

这首词以梅花为题,表达了作者不与世俗同流合污、坚守高洁品格的志向。

上阕描绘了梅花所处的环境和梅花的特点。“云根屋,东风四壁花如玉”一句,营造了一个清幽洁净的意境,奠定了全词的基调。“花如玉,水仙伤婉,山矾伤俗”一句,以水仙和山矾反衬梅花的高洁,突出了梅花不染尘俗的品格。

下阕表达了作者的志向。“高标懒趁时妆束,一丘一壑便幽独”一句,表明了作者不愿追赶世俗潮流,只想在山林间享受清幽生活的愿望。“便幽独,商山四皓,首阳孤竹”一句,以商山四皓和伯夷叔齐自比,表明了作者坚守高洁品格的决心。

全词语言清新自然,意境清幽高远,表达了作者不慕名利、坚守节操的崇高精神。词中以梅花自喻,借梅花来抒发自己的情怀,手法含蓄而深刻。

黎廷瑞[宋代]

黎廷瑞(1250年~1308年),字祥仲,鄱阳(今江西波阳)人。度宗成淳七年(1271)赐同进士出身,时年二十二。授肇庆府司法参车,需次未上。宋亡,幽居山中十年,与吴存、徐瑞等遥。元世祖至元二十三年(1286),摄本郡教事。凡五年。退后不出,更号俟庵。武宗至大元年卒。有《芳洲集》三卷,收入清史简编《鄱阳五家集》中。事见本集卷首小传。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/8e52390ee29a1b9f0fa7.html

联系邮箱:

取消