普车诗词>鲁迅的诗>赠人二首 >

赠人二首 ,鲁迅赠人二首 全诗,鲁迅赠人二首 古诗,赠人二首 翻译,赠人二首 译文

诗词工具全集 诗词查询

[近代] 鲁迅

明眸越女罢晨妆,荇水荷风是旧乡。
唱尽新词欢不见,早云如火扑晴江。
秦女端容理玉筝,梁尘踊跃夜风轻。
须臾响急冰弦绝,但见奔星劲有声。

赠人二首 译文

第一首

明亮的眼睛,秀美的越地女子停止了早晨的梳妆打扮,长满荇菜的河水和吹拂着荷花的风,依然是她熟悉的故乡景象。唱遍了新创作的歌曲,也无法寻找到欢乐,清晨的彩云像燃烧的火焰,扑向晴朗的江面。

第二首

秦地的女子端庄地整理着她的玉筝,轻柔的夜风吹拂着,使得梁上的灰尘都跳动起来。一会儿,急促的筝声戛然而止,琴弦断裂,只看见流星划破天空,那声音强劲有力。

赠人二首 注释

  • 赠人:赠送给别人。
  • 越女:指浙江一带的美女。越,古国名,在今浙江一带。
  • 罢:停止,结束。
  • 晨妆:早晨的梳妆打扮。
  • 荇水:长满荇菜的水面。荇,一种水生植物。
  • 荷风:吹拂着荷花的风。
  • 旧乡:故乡,指女子熟悉的家乡景象。
  • 新词:新创作的歌曲。
  • 早云如火:清晨的彩云像燃烧的火焰。
  • 扑晴江:彩云倒映在晴朗的江面上。
  • 秦女:指陕西一带的女子。秦,古国名,在今陕西一带。
  • 端容:端庄的仪容。
  • 玉筝:用美玉装饰的筝。筝,一种弹拨乐器。
  • 梁尘:屋梁上的灰尘。
  • 踊跃:跳动,形容灰尘因声音震动而飞扬。
  • 须臾:一会儿,片刻。
  • 响急:声音变得急促。
  • 冰弦:形容琴弦的清脆。
  • 绝:断裂,停止。
  • 奔星:流星。
  • 劲有声:强劲有力,发出声音。

赠人二首 讲解

这两首诗是鲁迅赠送给别人的作品,具体赠送对象已不可考。诗歌通过描写两位不同地域的女子形象,表达了作者复杂的情感。

第一首诗,诗人描绘了一位越地女子的形象。她容貌美丽,却在故乡的景色中感到失落和迷茫。诗人通过“唱尽新词欢不见,早云如火扑晴江”两句,表达了女子内心的苦闷和对美好事物的追求,却无法实现的无奈。

第二首诗,诗人描写了一位秦地女子弹筝的场景。她仪容端庄,琴声优美,却在达到高潮时戛然而止。诗人通过“须臾响急冰弦绝,但见奔星劲有声”两句,表达了对美好事物的短暂和易逝的感叹,以及对生命中瞬间光辉的珍视。

两首诗都运用了对比和象征的手法,表达了作者对人生、对现实的深刻思考。诗歌语言精炼,意象丰富,具有较强的艺术感染力。从中我们可以感受到鲁迅先生早期作品中那种淡淡的忧伤和对美好事物的向往。

鲁迅[近代]

鲁迅(1881年9月25日-1936年10月19日),原名周樟寿,后改名周树人,字豫山,后改豫才,“鲁迅”是他1918年发表《狂人日记》时所用的笔名,也是他影响最为广泛的笔名,浙江绍兴人。著名文学家、思想家,五四新文化运动的重要参与者,中国现代文学的奠基人。毛泽东曾评价:“鲁迅的方向,就是中华民族新文化的方向。” 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/77bdc4ddaa0324ed9c68.html

联系邮箱:

取消