普车诗词>罗公升的诗>故相府>

故相府,罗公升故相府全诗,罗公升故相府古诗,故相府翻译,故相府译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 罗公升

擎天力尽午桥休,狐舞中庭草塞楼。
铁骑竟侵司马宅,金樵谁报子房仇。
事关气数英雄老,位易翰坤史册羞。
故旧凄凉几人在,羊昙无泪到西州。

故相府译文

支撑天地的力量耗尽,午桥边只留下徒然的休息。狐狸在中庭欢快地跳舞,荒草掩盖了昔日的高楼。铁骑竟然侵占了司马家族的府邸,谁来替张良报当年韩国灭亡的仇恨?事情的成败关乎天命气数,英雄也难免老去,权位更替如同天地颠倒,历史也为之蒙羞。过去的故交旧友,如今还有几人在世?即使像羊昙这样悲痛的人,也已无泪可洒,只能到达偏远的西州。

故相府注释

  • 擎天力尽午桥休: 擎天,比喻宰相的巨大权力和责任。午桥,指唐朝宰相裴度的别墅午桥庄,裴度晚年在此隐居。休,休息,指宰相卸任。
  • 狐舞中庭草塞楼: 狐舞,指狐狸在荒废的庭院中跳舞,形容荒凉破败的景象。中庭,庭院中央。塞,覆盖,堵塞。楼,指高楼大厦,这里指昔日宰相府的楼阁。
  • 铁骑竟侵司马宅: 铁骑,指军队。司马宅,指司马家族的府邸,这里泛指权贵之家。
  • 金樵谁报子房仇: 金樵,指商山四皓之一的东园公唐秉,曾为刘邦所敬重。子房,张良的字。子房仇,指张良为韩国报仇之事。这里是说,现在没有人能像张良一样,为国家报仇雪恨。
  • 事关气数英雄老: 气数,指天命,命运。老,衰老,指英雄壮志难酬。
  • 位易翰坤史册羞: 位易,指地位、权力的更替。翰坤,天地,乾坤,这里指朝廷。羞,羞愧。
  • 故旧凄凉几人在: 故旧,老朋友,旧相识。
  • 羊昙无泪到西州: 羊昙,东晋名士,曾因哀痛过度而失明。西州,指偏远的地区,这里指诗人所处的贬谪之地。

故相府讲解

这首诗是罗公升所作的《故相府》,表达了诗人对昔日宰相府衰败的感慨,以及对世事变迁、英雄迟暮的无奈。

首联“擎天力尽午桥休,狐舞中庭草塞楼”,诗人以午桥裴度的隐居和荒凉的相府景象,点明了主题,暗示了昔日的辉煌已经不再。

颔联“铁骑竟侵司马宅,金樵谁报子房仇”,进一步描绘了社会动荡和政治黑暗,表达了对国家命运的担忧。

颈联“事关气数英雄老,位易翰坤史册羞”,诗人感叹个人力量在天命面前的渺小,以及对朝廷腐败、历史蒙羞的愤慨。

尾联“故旧凄凉几人在,羊昙无泪到西州”,诗人抒发了自己孤独凄凉的心情,以及对世态炎凉的感叹。

全诗语言沉郁顿挫,情感深沉,表达了诗人对国家命运的忧虑,以及对个人身世的悲凉。诗中运用了典故,增加了诗歌的内涵和感染力。

罗公升[宋代]

罗公升,字时翁,一字沧洲,永丰(今属江西)人。宋末以军功授本县尉。大父开礼从文天祥勤王,兵败被执,不食死。宋亡,倾资北游燕、赵,与宋宗室赵孟荣等图恢复,不果。回乡隐居以终。有《无名集》、《还山稿》、《抗尘集》、《痴业集》、《北行卷》等,后人合为《沧洲集》五卷。事见本集附录刘辰翁《宋贞士罗沧洲先生诗叙》,清同治《永丰县志》卷二四有传。罗公升诗,以清金氏文瑞楼钞《宋人小集六十八种·宋贞士罗沧洲先生集》为底本,校以影印文渊阁《四库全书·宋百家诗存·沧洲集》(简称四库本)。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/74b45ccefde689a2ea65.html

联系邮箱:

取消