普车诗词>刘溥的诗>江上别>

江上别,刘溥江上别全诗,刘溥江上别古诗,江上别翻译,江上别译文

诗词工具全集 诗词查询

[] 刘溥

相逢兰渚潮长,相送烟江日斜。
只说侬家好认,门前一树梨花。

江上别译文

我们在长满兰草的江边相遇,正赶上涨潮的时候;在烟雾笼罩的江边依依不舍地送别,此时夕阳西下。临别时只说我家很好辨认,门前种着一棵梨花。

江上别注释

  • 兰渚:生长兰草的小洲。渚(zhǔ),水中小块陆地。
  • 潮长:涨潮。
  • 烟江:笼罩在烟雾中的江面。
  • 侬(nóng):吴语方言,你,也有指我的意思,此处指代“我”。
  • 认:辨认。
  • 梨花:梨树开的花,白色,春天开放。

江上别讲解

这是一首送别诗,描写了作者与友人在江边相遇、相别的情景。诗歌语言清新自然,充满生活气息。

首联点明相遇和离别的时间、地点。 “相逢兰渚潮长”,表明相遇时正是江水上涨之时,暗示了欢快的气氛。“相送烟江日斜”,写离别时夕阳西下,笼罩着烟雾的江面,烘托出依依不舍的氛围。

颔联则描写了临别时的嘱托。“只说侬家好认,门前一树梨花”,友人只说我家很容易辨认,因为门前有一棵盛开的梨花。这句诗看似平淡,实则饱含深情。梨花洁白美丽,是春天美好的象征,也寄托了友人纯洁美好的品格。诗人用梨花来指代友人的家,既简洁明了,又富有意境,给人留下深刻的印象。

全诗没有华丽的辞藻,也没有刻意的雕琢,而是用朴素的语言,描绘了生动的画面,表达了真挚的感情。诗中充满了对友人的美好祝愿和依依不舍的离情别绪,读来令人感动。诗歌也反映了古代文人雅士的生活情趣和审美情怀。

刘溥[]

苏州府长洲人,字原博。祖、父皆以医得官。宣德初,以善医授惠州局副使。后调太医院吏目。博通经史,精天文律历之学,亦善画工诗,与晏铎、王淮、汤胤绩、苏平、邹亮、蒋忠等号“景泰十才子”,常被推为盟主。有《草窗集》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/7110f63cad02fb2bbb32.html

联系邮箱:

取消