普车诗词>林鸿的诗>征书后呈冶城同志>

征书后呈冶城同志,林鸿征书后呈冶城同志全诗,林鸿征书后呈冶城同志古诗,征书后呈冶城同志翻译,征书后呈冶城同志译文

诗词工具全集 诗词查询

[明代] 林鸿

青门初税驾,紫陌罢鸣珂。
野兴看山尽,花时中酒过。
同心难契阔,失路易蹉跎。
又欲羁尘绶,幽期可奈何。

征书后呈冶城同志译文

刚在青门外停下行装,告别了紫陌上的马铃声。 以往享受田园野趣,常看着山色尽头;春天花开时节,常醉酒度过。 与心意相通的朋友难以常聚或久别重逢,迷失了方向就容易虚度光阴。 如今又要被官场俗务牵绊束缚,那些清幽的相聚时光可怎么办呢?

征书后呈冶城同志注释

  • 青门: 指都城东门,汉代长安有此门,后泛指城门,常与离别相关。
  • 初税驾: 初,刚。税,停止。驾,车马。指刚停下车马行装。在此情境下,似指即将出发前的整备停驻。
  • 紫陌: 指都城郊外或近郊的道路,因皇帝出行常经过,路旁植树而得名,亦指繁华之地或官场之路。
  • 罢鸣珂: 罢,停止。鸣珂,指马勒上的玉饰或金属饰物相击发出的声音,代指车马行进的声音,常用于形容达官显贵出行。此句意为 formal journey preparations have stopped, perhaps indicating the point of departure or pausing before departure.
  • 野兴: 乡野的兴致,对自然景物的喜爱或隐逸生活的乐趣。
  • 看山尽: 一种解释是登山望远,看到山峦的尽头;另一种解释是行舟或乘车离去,看着山景逐渐消失。结合诗意,后一种可能性更大,代表着离开熟悉的自然环境。
  • 花时中酒过: 花开时节,沉醉于饮酒中度过。形容悠闲享乐的时光。
  • 同心: 志趣相投的朋友。
  • 契阔: 离合,聚散。指朋友之间的分离与相聚。
  • 失路: 迷失道路,比喻人生道路或仕途不顺,找不到正确的方向。
  • 蹉跎: 虚度光阴,耽误时机。
  • 羁尘绶: 羁,束缚、羁绊。尘,尘世,指官场俗务。绶,官印上的丝带,代指官职。羁尘绶指被官场尘务和官职所束缚。
  • 幽期: 清静幽雅的约会或相聚,在此指与朋友相聚或享受宁静闲适的时光。
  • 可奈何: 如何是好,怎么办。表示无可奈何的心情。

征书后呈冶城同志讲解

这首诗是林鸿在接到征召书后,写给冶城的朋友们,表达自己即将离开、重入官场的复杂心情。

开篇“青门初税驾,紫陌罢鸣珂”描绘了即将出发的情景。诗人可能在城门附近停下车马,告别了往日繁华或悠闲的马铃声,准备踏上新的旅途。这两句点明了诗歌的时间(接到征书后,即将动身)和地点(城门边),营造了一种即将告别的氛围。

接着“野兴看山尽,花时中酒过”回忆了过去的生活。诗人曾沉醉于山水之间,享受田园野趣(野兴),看着远山景色变化(看山尽);也曾在花开时节与朋友饮酒作乐(花时中酒过)。这两句与首联形成对比,勾勒出诗人过去悠闲自在、亲近自然的生活状态,为即将到来的束缚和忙碌铺垫了情感基础。

第三联“同心难契阔,失路易蹉跎”表达了对朋友的留恋和对未来的担忧。“同心难契阔”是即将离别时对友人最真挚的感叹,表达了相聚时光的珍贵和离别后的不舍以及重逢的艰难。“失路易蹉跎”则流露出诗人对未来仕途或人生方向的迷茫与不安,担心一旦离开熟悉的环境或走错道路,便容易虚度光阴,一事无成。这既是对自身前途的忧虑,也是对朋友离散后各自遭遇的感叹。

尾联“又欲羁尘绶,幽期可奈何”直陈接受征召后的无奈。诗人不情愿地表示自己“又”要被官场的俗务和职责所束缚(羁尘绶),这与之前悠闲自在的生活完全不同。最后一句“幽期可奈何”点明主旨,那些与朋友们清静相聚的宝贵时光,那些远离尘嚣的幽雅约会,今后将难以实现,面对这一切,诗人只有一声无奈的叹息。

全诗情景交融,通过描绘离别场景、追忆旧日闲适、表达离愁别绪和前途忧虑,最终落脚于对重返官场、牺牲“幽期”的无可奈何。情感真挚,语言凝练,展现了一位士人在入世与出世、友情与仕途之间的矛盾与挣扎。

林鸿[明代]

明福建福清人,字子羽。洪武初以人才荐,授将乐县学训导,官至礼部员外郎。性落拓不善仕,年未四十自免归。工诗,为闽中十才子之首。有《鸣盛集》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/706a7ffa2f5559a17b86.html

联系邮箱:

取消