普车诗词>洛夫的诗>雪地秋千>

雪地秋千,洛夫雪地秋千全诗,洛夫雪地秋千古诗,雪地秋千翻译,雪地秋千译文

诗词工具全集 诗词查询

[] 洛夫

我们飞扬大地随之浮升止于四十五度角止干那种伸手便可触及叫人想死的高度我们降落大地随之撤退惊于三十里的时速回首,乍见昨日秋千架上冷白如雪的童年迎面逼来啊!雪白的肤香秋千架上妹妹的肤香如再荡高一些,势将心痛势将看到院子里渐行渐远的蓟草般的乡愁而左手边那条至今犹未全部解凉的小河体温何时上升?新罗的早雪至今犹无衣裳 赤裸且有提升为水之前的执拗从四十五度角的危崖跃下是否有如坠人深及千寻的寒潭雪,摊开如一部近代史我们愈读脸色愈白且常在冷中骤然惊醒我们飞扬低头已不见地面上的脚印警兆啊警兆,令人顿生雪花落在颈子里的那种仓皇阖起的双眼想象灰飞烟灭的悲壮荡成如此美好之秩序在如此高度何等严肃的儿戏如说是悲剧其韵律岂不稍嫌轻快雪地的千秋半悬的中年我们上升,而且降落我们摆荡,而且哀伤在风中,自由而无依在遍体冰凉的夕阳中我们抓紧绳索的手由红而青——组诗《汉城诗抄》之七

雪地秋千译文

我们荡起秋千,大地仿佛也随之升腾,直到那四十五度的顶点,仿佛伸手就能触及死亡的高度。

我们降落,大地又向后退去,快得像三十里的时速。猛然回首,昨天秋千架上那冷白如雪的童年,正迎面而来!

啊!那雪白的肌肤香气,秋千架上妹妹的肌肤香气。如果再荡高一些,一定会心痛,一定会看到院子里那渐行渐远的、像蓟草般荒凉的乡愁。

而左手边那条至今仍未完全冰冷的小河,它的温度何时才能回升?新罗的早雪,至今没有衣裳遮盖,赤裸着,并且有着提升为水之前的执拗。

从四十五度角的危崖上跃下,是否就像坠入深不见底的寒潭?雪,摊开就像一部近代史,我们越读脸色越苍白,并且常常在寒冷中突然惊醒。

我们荡起秋千,低头已看不见地面上的脚印。警兆啊警兆,令人顿时感到雪花落在颈子里的那种仓皇。

闭上双眼,想象着灰飞烟灭的悲壮,荡成如此美好的秩序。在如此高度,这是何等严肃的儿戏啊!如果说是悲剧,它的韵律岂不显得太过轻快?

雪地的秋千,半悬在空中的中年。我们上升,而且降落;我们摆荡,而且哀伤。

在风中,自由而无依;在遍体冰凉的夕阳中,我们抓紧绳索的手,由红润变得青紫。

雪地秋千注释

  • 四十五度角: 指秋千荡到最高点时的角度,也象征着一种危险、极限的状态。
  • 三十里的时速: 形容秋千下降的速度之快。
  • 冷白如雪的童年: 象征童年时光的纯洁和美好,但也暗示着一种逝去和不可追回。
  • 蓟草: 一种常见的野草,象征着乡愁的荒凉和萧瑟。
  • 新罗: 古代朝鲜的国名,这里泛指诗人所处的异国他乡。
  • 近代史: 象征着沉重和复杂的历史记忆。
  • 灰飞烟灭: 形容一种彻底的消失和毁灭。
  • 雪花落在颈子里的那种仓皇: 象征着一种突如其来的危机感和不安。
  • 汉城诗抄:诗集名称,汉城是韩国首尔的旧称。

雪地秋千讲解

这首诗以“雪地秋千”为意象,描绘了诗人身处异国他乡,在童年记忆和现实体验之间摇摆的复杂情感。诗中充满了对童年、故乡的怀念,以及对现实的迷茫和不安。

诗人通过荡秋千的动作,象征人生的起伏和命运的无常。四十五度角的顶点,既是秋千荡到的最高点,也象征着一种危险和极限的状态,暗示着诗人内心深处的焦虑和不安。而“冷白如雪的童年”、“蓟草般的乡愁”等意象,则表达了诗人对逝去时光的怀念和对故乡的眷恋。

诗中也融入了对历史和现实的思考。“雪,摊开如一部近代史”,暗示着沉重的历史记忆给诗人带来的压迫感。而“新罗的早雪至今犹无衣裳”,则表达了诗人身处异国他乡的孤寂和无助。

总的来说,这首诗以简洁而富有象征意义的语言,表达了诗人复杂而深刻的情感体验,引发读者对人生、故乡和历史的思考。诗的意象丰富,语言凝练,具有很强的艺术感染力。通过秋千的摆荡,诗人展现了中年人生的起伏、乡愁的羁绊以及对生命意义的追问。全诗充满了对逝去时光的怀念和对未来命运的茫然,表达了诗人复杂而深刻的情感体验。

洛夫[]

洛夫(1928年5月11日—2018年3月19日),原名莫运端、莫洛夫,衡阳人,国际著名诗人、世界华语诗坛泰斗、诺贝尔文学奖提名者、中国最著名的现代诗人,被诗歌界誉为“诗魔”。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/54e55c235736732eb89e.html

联系邮箱:

取消