普车诗词>鲍照的诗>与荀中书别诗>

与荀中书别诗,鲍照与荀中书别诗全诗,鲍照与荀中书别诗古诗,与荀中书别诗翻译,与荀中书别诗译文

诗词工具全集 诗词查询

[南北朝] 鲍照

劳舟厌长浪。
疲斾倦行风。
连翩感孤志。
契阔伤贱躬。
亲交笃离爱。
眷恋置酒终。
敷文勉征念。
发藻慰愁容。
思君吟涉洧。
抚己谣渡江。
惭无黄鹤翅。
安得久相从。
愿遂宿知意。
不使旧山空。

与荀中书别诗译文

厌倦了长途航行的船只,也厌倦了海上的长浪,疲惫的船帆也倦怠了行驶的风向。 想到你孤寂的心情,我不禁也感到伤感,颠沛流离的生活使我感伤自己卑微的命运。 与亲密的友人依依不舍地告别,深厚的友谊让人更加珍惜这临别的酒宴。 我用美好的言辞来勉励你,希望你能坚定远行的决心,用华丽的文采来排遣你心中的忧愁。 思念你,我不禁吟唱着《涉洧》的诗句,可怜我自己,只能抚摸着身体唱着《渡江》的歌谣。 惭愧我没有黄鹤一样的翅膀,怎么能够长久地与你相伴相随呢? 我希望能够实现我们平素的心愿,不让你隐居的山林空空荡荡。

与荀中书别诗注释

  • 荀中书:指荀伯玉,时任中书郎。
  • 劳舟:指疲劳的船只。
  • 斾(pèi):船帆。
  • 连翩:形容思绪纷纷。
  • 孤志:指孤寂的心情。
  • 契阔(qì kuò):聚散,指颠沛流离的生活。
  • 贱躬:谦称自己的身体,这里指卑微的命运。
  • 笃离爱:深厚的离别之情。
  • 敷文:铺陈文辞。
  • 征念:远行的念头。
  • 发藻:焕发文采。藻,辞藻,比喻文采。
  • 涉洧(wěi):《诗经·郑风》篇名,表达思念之情。
  • 渡江:乐府歌曲名,抒发伤离别的情绪。
  • 黄鹤翅:典故,相传仙人乘黄鹤而去。
  • 宿知意:平素的心愿。
  • 旧山:指隐居的山林。

与荀中书别诗讲解

这首诗是鲍照写给友人荀伯玉的送别诗,表达了对友人的深切情谊和依依不舍之情,以及对自身命运的感慨。全诗情感真挚,语言流畅,运用了多种修辞手法,如比喻、典故等,增强了诗歌的艺术感染力。

诗歌开篇描绘了送别时的环境,用“劳舟”、“疲斾”等意象暗示了离别的气氛,也象征着诗人疲惫的心情。接着,诗人抒发了对友人孤寂心境的同情,以及对自身卑微命运的感伤。“亲交笃离爱,眷恋置酒终”一句,表达了诗人与友人之间深厚的友谊和依依不舍之情。

中间几句,诗人用美好的言辞勉励友人坚定远行的决心,并希望他用华丽的文采来排遣心中的忧愁。诗人还引用了《诗经·涉洧》和乐府歌曲《渡江》的典故,表达了对友人的思念和对自身命运的感慨。

最后,诗人表达了自己无法与友人长久相伴的遗憾,以及希望友人能够实现平素心愿的美好祝愿。“愿遂宿知意,不使旧山空”一句,表达了诗人对友人的期望,希望他能够在隐居的山林中实现自己的价值。

总而言之,这首诗以情动人,表达了诗人对友人的深厚情谊和对自身命运的思考,也展现了鲍照诗歌的风格特点,具有较高的文学价值。

鲍照[南北朝]

鲍照(约415年~466年)南朝宋文学家,与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”。字明远,汉族,祖籍东海(治所在今山东郯城西南,辖区包括今江苏涟水,久居建康(今南京)。家世贫贱,临海王刘子顼镇荆州时,任前军参军。刘子顼作乱,照为乱兵所杀。他长于乐府诗,其七言诗对唐代诗歌的发展起了很重要的作用。有《鲍参军集》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/3b5da76680b5d07b7369.html

联系邮箱:

取消