薄寒山阁,当亭午、潇潇雨。
鸟静桃花林,水坐兰苕渚。
玉勒骢稀出,油壁车何处。
欲簪花、簪不住。
花红发白,应笑人憔悴。
春过一半,东去水、难西驻。
前半伤多病,后半休虚负。
白醴匏尊满,紫笋山肴具。
心无累,皆佳趣。
自辞觞酌,劝客须当醉。
大家都搜:
薄寒山阁,当亭午、潇潇雨。
鸟静桃花林,水坐兰苕渚。
玉勒骢稀出,油壁车何处。
欲簪花、簪不住。
花红发白,应笑人憔悴。
春过一半,东去水、难西驻。
前半伤多病,后半休虚负。
白醴匏尊满,紫笋山肴具。
心无累,皆佳趣。
自辞觞酌,劝客须当醉。
谢池春 花朝译文
在微寒的山阁里,正午时分下着淅淅沥沥的小雨。桃花林中鸟儿静悄悄的,我坐在水边兰草丛生的洲渚上。华丽的马车已经很少出现,不知道那些装饰精美的车子都停在哪里了。想要簪花却簪不住,花儿红艳,头发却已斑白,应该在嘲笑我人憔悴吧。春天已经过去一半了,向东流去的水,难以再向西回转。前半生伤病太多,后半生可不要再虚度光阴了。用葫芦做的酒器里盛满了美酒,紫笋茶和山珍野味也已备好。心中没有牵累,一切都是美好的情趣。我自斟自饮,也劝客人们一定要尽情畅饮。
谢池春 花朝注释
谢池春 花朝讲解
这首词是作者在花朝节时所作,描绘了雨中春日山阁的景象,表达了对时光流逝、人生易老的感慨,以及及时行乐、享受自然情趣的心情。
上阕主要写景。起首两句点明时间、地点和环境。“薄寒山阁,当亭午、潇潇雨”交代了时间是花朝日,地点在山中楼阁,环境是正午时分下着细雨,奠定了清冷略带伤感的基调。“鸟静桃花林,水坐兰苕渚”描写了雨中桃花林和兰草洲渚的幽静景色,更显出环境的清幽。“玉勒骢稀出,油壁车何处”则暗示了繁华不再,也表达了作者对过去美好时光的怀念。“欲簪花、簪不住。花红发白,应笑人憔悴”由景及人,写自己想要簪花却力不从心,看到鲜艳的红花和自己斑白的头发,感到时光流逝,人已衰老。
下阕主要抒情。“春过一半,东去水、难西驻”感叹春天已过一半,时光流逝,不可逆转。“前半伤多病,后半休虚负”总结了自己前半生多病多灾,希望后半生不要再虚度光阴,要珍惜光阴。“白醴匏尊满,紫笋山肴具。心无累,皆佳趣”描写了准备的美酒佳肴,表达了自己想要抛开一切烦恼,享受自然情趣的心情。“自辞觞酌,劝客须当醉”则进一步表达了及时行乐的主题,希望和客人们一起尽情畅饮,忘却烦恼。
整首词语言清新自然,情感真挚,既有对时光流逝的感叹,也有对人生的思考,以及及时行乐的积极心态,体现了作者对人生的深刻理解。
诗词大全
别人正在查
http://shici.puchedu.cn/shici_detail/382dc39921798f64b95f.html
联系邮箱:
。