普车诗词>梁寅的诗>金缕曲 泊南浦>

金缕曲 泊南浦,梁寅金缕曲 泊南浦全诗,梁寅金缕曲 泊南浦古诗,金缕曲 泊南浦翻译,金缕曲 泊南浦译文

诗词工具全集 诗词查询

[元代] 梁寅

南浦归帆暮。
喜重看、螺江烟柳,鹤汀云树。
画栋朱帘歌舞地,风景已非前度。
只浩荡、江涛如故。
相望飞楼鹏翅展,羡雄城、防卫多貔虎。
又喜免,乱离苦。
旧时犹记登临处。
共诗朋、赋友同欢,咏今怀古。
两鬓星星今老矣,却似荼蘼孤注。
叹桃李、不知春去。
独有洪崖青不改,似于人、恋恋能相顾。
招我隐,有佳趣。

金缕曲 泊南浦译文

傍晚时分,我看到归来的船帆停靠在南浦。欣喜的是再次看到螺江笼罩在烟雾中的柳树,以及鹤汀一带的云和树木。曾经歌舞升平的华丽楼房和红色帘幕,如今的风景已经和以前不一样了。只有那浩荡的江水,依然如故。

遥望着高耸的楼阁,像鹏鸟展开的翅膀一样。羡慕这雄伟的城池,防卫森严,如同貔貅和老虎一般。又庆幸自己能够免于战乱离别之苦。

还记得以前常常来这里登临游览。与诗友词友一同欢聚,吟咏当今,怀念古人。两鬓已经斑白,如今已经老了,却好像是荼蘼花一样,独自盛开,已是花期的尾声。感叹那些桃树李树,不知道春天已经逝去。

只有洪崖山的颜色,始终保持青翠不变,好像对人依依不舍,能够互相照顾一样。它召唤我归隐山林,那里有美好的意趣。

金缕曲 泊南浦注释

  • 金缕曲:词牌名。
  • 南浦:古时送别之地。
  • 螺江:江名,在福建闽侯。
  • 鹤汀:水边平地,常有鹤栖息。
  • 画栋朱帘:装饰华丽的房屋。
  • 前度:从前,过去。
  • 飞楼:高楼。
  • 鹏翅展:形容楼宇高大壮观。
  • 貔虎:比喻勇猛的将士。
  • 乱离苦:战乱离别之苦。
  • 诗朋赋友:指志趣相投的诗人词人。
  • 咏今怀古:吟咏当今,怀念古人。
  • 荼蘼(tú mí):一种花,在春天最后开放,表示花期的结束。
  • 洪崖:山名,在贵州贵阳,也指代作者家乡的山。
  • 佳趣:美好的意趣。

金缕曲 泊南浦讲解

这首《金缕曲·泊南浦》是梁寅晚年所作,表达了作者重游故地,感慨时光流逝,世事变迁的心情。

上阕描写重游南浦所见之景。作者首先点明地点“南浦”,并以“归帆暮”点染出一种略带感伤的氛围。接着,作者以“喜重看”表达了重游故地的喜悦之情,并描写了螺江烟柳、鹤汀云树等景物,展现了南浦的美丽景色。但随后笔锋一转,“画栋朱帘歌舞地,风景已非前度”,暗示了世事变迁,人事已非的感慨。最后,作者以“只浩荡、江涛如故”作结,一方面突出了江水的永恒不变,另一方面也反衬出人事的短暂易逝。作者还描写了高耸的楼阁和雄伟的城池,表达了对地方繁荣的赞美,以及对安宁生活的庆幸。

下阕则抒发了作者的个人情感。作者回忆了昔日与诗朋赋友一同登临游览的场景,表达了对过去的怀念之情。“两鬓星星今老矣,却似荼蘼孤注”,表明了自己年华老去,孤独寂寞的心境。荼蘼花在春天最后开放,象征着花期的结束,也暗示了作者已是暮年。“叹桃李、不知春去”,以桃李不知春来比喻世人对时光流逝的麻木,反衬自己对时光流逝的敏感。最后,作者以洪崖山的青翠不变,以及对自己的召唤,表达了自己想要归隐山林的想法,也表达了对家乡的热爱之情。

总而言之,这首词既有对南浦美景的描写,也有对世事变迁的感慨,更有对个人情感的抒发,情感丰富而深沉。

梁寅[元代]

梁寅(1303——1389),字孟敬,新喻(今江西省新余市下村镇)人。明初学者。元末累举不第,后征召为集庆路(治所在今江苏南京市,当时辖境相当今南京市及江宁、句容、溧水、溧阳、高淳等县地)儒学训导,晚年结庐石门山,四方士多从学,称其为“梁五经”,著有《石门词》。《明史》有传。元末兵起,明太祖朱元璋征天下名儒修述礼乐时,他被征任,时年已六十有余。在礼局中,讨论精审,诸儒皆为推服。书成后,将就官,他以老病辞,归里。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/83bcb2d0346e095cb2e8.html

联系邮箱:

取消