普车诗词>李梦阳的诗>胡马来再赠陈子>

胡马来再赠陈子,李梦阳胡马来再赠陈子全诗,李梦阳胡马来再赠陈子古诗,胡马来再赠陈子翻译,胡马来再赠陈子译文

诗词工具全集 诗词查询

[明代] 李梦阳

冬十二月胡马来,白草飒飒黄云开。
沿边十城九城闭,贺兰之山安在哉?传闻清水不复守,游兵早扼黄河口。
即看烽火入甘泉,已诏将军屯细柳。
去年穿堑长城里,万人齐出千人死。
陆海无毛杀气蒸,五月零冰冻河水。
当时掘此云备胡,胡人履之犹坦途。
闻道南侵更西下,韦州固原今有无?从来贵德不贵险,英雄岂可轻为谟。
尚书号令速雷电,抱玉谁敢前号呼。
遂令宵旰议西讨,兹咎只合归吾徒。
我师如貔将如虎,九重按剑赫师怒。
惜哉尚书谢归早,不睹将军报平虏。

胡马来再赠陈子译文

冬至十二月,北方的使者又来了,白草被风吹得飒飒作响,远方出现一片黄色的云彩。边境十座城池有九座都紧闭着大门,贺兰山这样的天险又有什么用呢? 听说清水县已经失守,敌人的游动部队早已控制了黄河的渡口。很快烽火就要烧到甘泉宫,皇上已经下诏命令将军驻扎在细柳营。 去年在长城内开挖壕沟,上万士兵一起出动,死了上千人。陆地上连鸟兽都没有,杀气腾腾,五月还下冰雹,黄河都结冰了。 当时挖掘这些壕沟说是为了防备胡人,可是胡人踩着它就像走平地一样。听说胡人南侵之后又要向西进犯,韦州和固原现在是否安然无恙呢? 自古以来,国家安定靠的是德政而不是险峻的地势,怎么可以轻易地发动战争呢?尚书的命令应该像迅雷闪电一样迅速,可是现在谁还敢抱着玉玺进谏呢? 于是皇帝日夜操劳商议西征之事,这罪过只应该归于我们这些大臣。我们的军队像貔貅一样勇猛,将领像老虎一样威武,皇帝按着剑发出愤怒的命令。 可惜尚书您辞官回乡太早了,不能亲眼看到将军们上报平定胡人的捷报。

胡马来再赠陈子注释

  • 胡马:指北方少数民族的使者。
  • 白草:枯萎的草。
  • 飒飒:风吹动草木的声音。
  • 黄云:指北方沙漠地区的风沙。
  • 沿边十城九城闭:形容边境局势紧张,多数城池都紧闭城门防守。
  • 贺兰山:山脉,在今内蒙古和宁夏之间,是重要的边防屏障。
  • 安在哉:在哪里呢?表示反问,意为没有用。
  • 清水:县名,在今甘肃省。
  • 游兵:流动的小股敌军。
  • 扼:控制。
  • 黄河口:黄河的渡口。
  • 甘泉:甘泉宫,汉代离宫,在今陕西省淳化县西北。
  • 细柳:细柳营,汉代周亚夫屯兵之处,在今陕西省咸阳市西南。
  • 穿堑:挖掘壕沟。
  • 长城里:长城以内。
  • 陆海无毛:指陆地上连鸟兽都很少,形容荒凉。
  • 杀气蒸:形容杀气腾腾,气氛紧张。
  • 云:说,称。
  • 履之犹坦途:踩着它就像走平路一样,形容壕沟没有起到防御作用。
  • 韦州、固原:均为地名,在今宁夏和甘肃境内,是重要的边防要地。
  • 从来贵德不贵险:自古以来,统治者重视德政教化,而不是险峻的地形。
  • 谟:谋划,指战争。
  • 尚书:指朝廷的重臣,这里可能指兵部尚书。
  • 号令速雷电:形容命令要迅速而有力。
  • 抱玉:指抱着玉玺进谏。古代大臣进谏常有抱着玉玺以示忠诚的行为。
  • 宵旰(xiāo gàn):形容帝王勤于政事。宵,夜;旰,天晚。
  • 兹咎只合归吾徒:这罪过只应该归于我们这些人。
  • 吾徒:我们这些人,指诗人自己和朝中的大臣。
  • 貔(pí):古代传说中的一种猛兽。
  • 九重:指皇宫,因为皇宫有九重门。
  • 按剑:用手按着剑,表示愤怒或决心。
  • 赫师怒:意思是皇帝非常愤怒。
  • 谢归早:指辞官回乡太早了。
  • 平虏:平定胡人。

胡马来再赠陈子讲解

这首诗是李梦阳赠给陈子的一首边塞诗,通过描写边境的紧张局势和对朝廷政策的质疑,表达了诗人对国家命运的担忧和对贤臣的惋惜之情。

诗歌开头描写了边境的景象:胡人使者再次到来,白草飒飒,黄云漫天,暗示了边境的不安定。接着,诗人指出边境城池紧闭,贺兰山天险也无济于事,说明防御体系的薄弱。清水失守,黄河口被控制,烽火将至,皇上急于调兵,一系列的事件表明边境危机已经迫在眉睫。

诗人回顾了去年挖掘壕沟的举动,指出这种劳民伤财的防御措施并没有起到实际作用,反而使百姓受苦。诗人质疑朝廷的政策,认为国家安定应该依靠德政,而不是险峻的地势和轻易发动的战争。

诗人批评了朝中大臣的沉默,感叹没有人敢于进谏。他认为,皇帝急于西征,是大臣们的责任。诗人用“我师如貔将如虎”来形容军队的勇猛,但也暗示了战争的残酷。最后,诗人惋惜尚书辞官太早,无法亲眼看到平定胡人的胜利。

整首诗语言简洁有力,气势磅礴,表达了诗人强烈的爱国情感和对朝廷政策的忧虑。诗中运用了对比、反问等修辞手法,增强了诗歌的表现力。同时也反映了明代中期边境地区的紧张局势和朝廷内部的矛盾。

李梦阳[明代]

李梦阳(1472-1530),字献吉,号空同,汉族,庆阳府安化县(今甘肃省庆城县)人,迁居开封,工书法,得颜真卿笔法,精于古文词,提倡“文必秦汉,诗必盛唐”,强调复古,《自书诗》师法颜真卿,结体方整严谨,不拘泥规矩法度,学卷气浓厚。明代中期文学家,复古派前七子的领袖人物。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/34c67736e5c40cddfac6.html

联系邮箱:

取消