迢递君远游，缠绵妾孤伤。
年年望君还，悠悠空断肠。
我愿陵成江，有车不得襄。
江复变为陆，无水通舟航。
成江路还通，变陆路更长。
安得微贱躯，乘几堕君傍。
化为舟与车，载君还故乡。
大家都搜：
迢递君远游，缠绵妾孤伤。
年年望君还，悠悠空断肠。
我愿陵成江，有车不得襄。
江复变为陆，无水通舟航。
成江路还通，变陆路更长。
安得微贱躯，乘几堕君傍。
化为舟与车，载君还故乡。
古离别译文
你远行之路漫长而遥远，我孤单一人，缠绵病榻，倍感哀伤。年年盼望你归来，悠悠岁月里，只有空自断肠。
我愿陵墓化为滔滔江水，让载你的车辆无法渡江。即使江水复又变成陆地，也没有水路可行舟航。
陵墓成江，道路终究还能疏通；陆地无水，路途只会更加漫长。怎样才能让我这卑微之身，攀附于车轼之上，堕落在你身旁？
我愿化为舟与车，载你返回故乡。
古离别注释
古离别讲解
《古离别》是黎廷瑞创作的一首描写离别之苦的诗歌。全诗以一个女子思念远行丈夫的口吻，倾诉了她深沉的思念和无法排解的痛苦。
首联“迢递君远游，缠绵妾孤伤”，开篇点明离别的主题，交代了丈夫远游，妻子缠绵病榻，孤单悲伤的处境。“迢递”和“缠绵”两个词语，分别突出了离别的空间距离和时间长度，以及女子身心的煎熬。
颔联“年年望君还，悠悠空断肠”，进一步描绘了女子对丈夫归来的期盼和徒劳无功的失望。“年年”和“悠悠”相呼应，暗示了时间的流逝和思念的绵长。“空断肠”则表达了女子极度悲伤的心情。
颈联“我愿陵成江，有车不得襄。江复变为陆，无水通舟航”，是全诗想象力最为丰富的部分。女子为了阻止丈夫远行，不惜幻想陵墓化为江水，阻止车辆通行。即使江水复原，也要让陆地无水，断绝水路，以此来表达她对丈夫的强烈依恋和不舍。这里运用了夸张的手法，将女子内心深处的矛盾和痛苦表达得淋漓尽致。一方面，她希望丈夫能够功成名就，另一方面，又不忍心承受离别之苦。这种复杂的心理，通过奇特的想象得以充分展现。
尾联“成江路还通，变陆路更长。安得微贱躯，乘几堕君傍。化为舟与车，载君还故乡”，则表达了女子强烈的愿望和决心。即使陵墓成江，道路最终还是会疏通；陆地无水，路途只会更加漫长。女子渴望能够依附在丈夫的车轼之上，跟随他远行。甚至幻想自己化为舟与车，载着丈夫返回故乡。这充分体现了女子对丈夫的深情厚意，以及她为了爱情不顾一切的勇气和决心。
全诗语言质朴，情感真挚，运用了多种修辞手法，如夸张、比喻等，将女子思念丈夫的痛苦和渴望团聚的强烈愿望表达得淋漓尽致，感人至深。诗中奇特的想象和大胆的表达，也展现了诗人丰富的想象力和非凡的才华。
诗词大全
别人正在查
http://shici.puchedu.cn/shici_detail/272c3ed28218f4ea0dbc.html
联系邮箱：
。