普车诗词>鲁迅的诗>赠蓬子 >

赠蓬子 ,鲁迅赠蓬子 全诗,鲁迅赠蓬子 古诗,赠蓬子 翻译,赠蓬子 译文

诗词工具全集 诗词查询

[近代] 鲁迅

蓦地飞仙降碧空,云车双辆挈灵童。
可怜蓬子非天子,逃去逃来吸北风。

赠蓬子 译文

忽然间,有如神仙从碧蓝的天空降临,两辆云车上载着仙童。可怜的蓬子并非天之骄子,只能四处逃窜,吸着凛冽的北风。

赠蓬子 注释

  • 蓬子:指蓬草,一种生命力顽强的植物,多生长在贫瘠的土地上。这里用蓬子自比,表达自己身处困境,颠沛流离的处境。
  • 蓦地:突然,忽然。
  • 飞仙:指神仙。
  • 碧空:碧蓝的天空。
  • 云车:神仙乘坐的车子。
  • 双辆:两辆。
  • 挈(qiè):带领,提携。
  • 灵童:仙童。
  • 可怜:可叹,可惜。
  • 天子:指皇帝,比喻有权势的人。这里反用,指自己并非有权势者,与飞仙形成对比。
  • 逃去逃来:四处逃窜,躲避。
  • 吸北风:形容生活艰苦,只能靠寒冷的北风充饥。

赠蓬子 讲解

这首诗是鲁迅先生赠给蓬子的,表面上描写了飞仙降临的景象,实际上表达了诗人身处黑暗社会,颠沛流离,生活困苦的处境以及对自身命运的无奈与自嘲。

首联“蓦地飞仙降碧空,云车双辆挈灵童”,以神话般的场景开篇,描绘了飞仙降临的景象,营造出一种虚幻、美好的氛围,与下文的现实形成对比,也反衬了诗人的处境。飞仙的出现带有强烈的理想色彩,也寄托了诗人对美好未来的憧憬。

颔联“可怜蓬子非天子,逃去逃来吸北风”,笔锋一转,将视线拉回现实,点明了“蓬子”这一意象的含义。蓬子是一种生命力顽强的植物,却也命运多舛,只能在贫瘠的土地上生长。诗人用蓬子自比,表达了自己并非天之骄子,没有权势,只能四处逃窜,过着颠沛流离的生活。 “逃去逃来吸北风”一句,更是将诗人困苦的生活状态展现得淋漓尽致,令人感到心酸。

全诗运用了对比、反讽等手法,将理想与现实、美好与苦难交织在一起,表达了诗人对黑暗社会的不满以及对自身命运的无奈。诗风简洁明快,却蕴含着深刻的思想内涵,具有很强的感染力。从中,我们可以感受到鲁迅先生的忧国忧民之心,以及他面对困境时所表现出的坚韧不拔的精神。

鲁迅[近代]

鲁迅(1881年9月25日-1936年10月19日),原名周樟寿,后改名周树人,字豫山,后改豫才,“鲁迅”是他1918年发表《狂人日记》时所用的笔名,也是他影响最为广泛的笔名,浙江绍兴人。著名文学家、思想家,五四新文化运动的重要参与者,中国现代文学的奠基人。毛泽东曾评价:“鲁迅的方向,就是中华民族新文化的方向。” 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/24d258c3b689a7f123c9.html

联系邮箱:

取消