普车诗词>卢纶的诗>和王员外冬夜寓直>

和王员外冬夜寓直,卢纶和王员外冬夜寓直全诗,卢纶和王员外冬夜寓直古诗,和王员外冬夜寓直翻译,和王员外冬夜寓直译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 卢纶

高步长裾锦帐郎,居然自是汉贤良。
潘岳叙年因鬓发,扬雄托谏在文章。
九天韶乐飘寒月,万户香尘裛晓霜。
坐见重门俨朝骑,可怜云路独翱翔。

和王员外冬夜寓直译文

身着华丽官服的显贵,竟也自比汉朝贤良。 像潘岳一样感叹年华老去是因为鬓发斑白,像扬雄一样希望通过文章进谏君王。 天上传来美妙的音乐,在寒冷的月光中飘荡,千家万户的屋檐上都沾满了晓霜。 眼看着朝廷官员骑着马进入重重宫门,我却只能独自在云端自由飞翔。

和王员外冬夜寓直注释

  • 和: 应和,唱和。
  • 王员外: 王姓员外郎。员外郎,官名。
  • 冬夜寓直: 冬天夜晚在官署值班。寓直,寄宿值班。
  • 高步: 高视阔步,形容显贵气派。
  • 长裾: 长长的衣摆,古代官员的服饰。
  • 锦帐郎: 指身居华丽官帐中的官员。
  • 居然: 竟然,表示出乎意料。
  • 汉贤良: 汉代选拔贤良方正之士的制度。此处指自比贤良。
  • 潘岳叙年因鬓发: 晋代文学家潘岳在《秋兴赋》中感叹自己因鬓发早白而衰老。
  • 扬雄托谏在文章: 汉代文学家扬雄以文章讽谏时政。
  • 九天韶乐: 天上的美妙音乐。韶乐,古代宫廷音乐。
  • 飘寒月: 在寒冷的月光中飘荡。
  • 万户香尘裛晓霜: 千家万户的屋檐上都沾满了晓霜。香尘,指宫廷或富贵人家的灰尘,因焚香而带有香味。裛(yì),沾湿。
  • 坐见: 眼看着。
  • 重门: 指宫廷的重重门禁。
  • 俨朝骑: 整齐的朝廷官员的马队。俨,整齐。
  • 云路: 比喻仕途。
  • 翱翔: 自由飞翔。

和王员外冬夜寓直讲解

这首诗是卢纶应和王员外冬夜在官署值班所作。诗歌一方面描写了王员外身居高位的显贵气派,另一方面也表达了诗人自己怀才不遇的感慨。

首联描写王员外的高贵身份和自比贤良的姿态,用“高步长裾”、“锦帐郎”来突出其显赫的地位,又用“居然自是汉贤良”来反衬其自命不凡。

颔联用潘岳和扬雄的典故,暗示王员外也希望能够像他们一样有所作为,但实际上却只是徒有其表。

颈联描写冬夜的景象,用“九天韶乐”、“万户香尘裛晓霜”来营造一种华丽而寒冷的气氛,暗示官场的虚幻和冷酷。

尾联是全诗的主旨所在,诗人眼看着朝廷官员进入宫门,自己却只能在云端自由飞翔,表达了自己与王员外不同的人生境遇和内心的孤独。诗人怀有远大的抱负,却无法得到施展的机会,只能在云端空怀壮志,这是一种无奈和悲哀。

总的来说,这首诗既有对王员外身份的赞美,也有对自身遭遇的感慨,体现了诗人复杂的心情。诗歌语言精炼,用典巧妙,意境深远,是一首值得品味的佳作。

卢纶[唐代]

卢纶(739年—799年),字允言,河中蒲州(今山西永济县)人。唐代诗人,大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士,遇乱不第;唐代宗朝又应举, 屡试不第。大历六年,经宰相元载举荐,授阌乡尉;后由宰相王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪,遭到牵连。唐德宗朝,复为昭应县令,出任河中元帅浑瑊府判官,官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/faca58607472dea0808e.html

联系邮箱:

取消