普车诗词>卢纶的诗>长门怨>

长门怨,卢纶长门怨全诗,卢纶长门怨古诗,长门怨翻译,长门怨译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 卢纶

空空古廊殿,寒月落斜晖。
卧听未央曲,满箱歌舞衣。

长门怨译文

空旷寂寥的古老宫殿,清冷的月光斜斜地照进。我孤单地躺着,听着从远处传来的未央宫的乐曲,看着满箱子的歌舞衣裳,徒增伤感。

长门怨注释

  • 长门怨:汉武帝陈皇后失宠后幽居长门宫,终日愁闷,后来司马相如为她作《长门赋》,描写她的怨恨之情。后人多以“长门怨”为题,写失宠宫妃的悲哀。
  • 空空:空旷寂寥的样子。
  • 廊殿:宫殿中的廊庑。
  • 寒月:清冷的月亮。
  • 斜晖:倾斜的阳光,此处指斜照的月光。
  • 卧听:躺着听。
  • 未央曲:未央宫中的乐曲。未央宫是汉代长安城的宫殿。此处借指宫廷音乐。
  • 歌舞衣:歌舞时穿的衣服。

长门怨讲解

这首诗以简洁的笔触,描绘了一位失宠妃子在寂寞冷清的宫殿中的生活景象,抒发了她幽怨悲凉的心情。

首句“空空古廊殿”,奠定了全诗凄凉的基调。“空空”二字,不仅写出了宫殿的空旷,更暗示了妃子内心的空虚和寂寞。“古”字则点明了时间的流逝,更增添了历史的沧桑感,暗示了妃子命运的无奈。

次句“寒月落斜晖”,以景写情,进一步渲染了环境的凄清。“寒月”点明了季节的寒冷,也象征着妃子内心的冰冷。“斜晖”则暗示了妃子青春的流逝和命运的衰落。

第三句“卧听未央曲”,写妃子在寂寞中百无聊赖,只能躺着听从远处传来的宫廷乐曲。“未央曲”本应是欢乐的象征,但在这里,却反衬出妃子的孤独和悲哀。她虽然身在宫中,却与欢乐无缘,只能在寂寞中度日。

末句“满箱歌舞衣”,写妃子看着满箱华丽的歌舞衣裳,更加感到伤感。“歌舞衣”本应是青春和美丽的象征,但在这里,却成为了妃子失宠的见证。她曾经也穿着这些衣服,在宫廷中歌舞,享受着荣华富贵。但如今,这些衣服只能静静地躺在箱子里,成为她回忆过去的凭证,也成为了她痛苦的根源。

全诗语言朴素自然,意境深远。通过对环境和细节的描写,生动地展现了失宠妃子的内心世界,表达了她对命运的无奈和对过去的怀念。诗人并没有直接抒发情感,而是通过景物描写和细节描写,让读者自己去体会妃子的悲凉心情,具有很强的感染力。

卢纶[唐代]

卢纶(739年—799年),字允言,河中蒲州(今山西永济县)人。唐代诗人,大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士,遇乱不第;唐代宗朝又应举, 屡试不第。大历六年,经宰相元载举荐,授阌乡尉;后由宰相王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪,遭到牵连。唐德宗朝,复为昭应县令,出任河中元帅浑瑊府判官,官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/987046e188d998a632a6.html

联系邮箱:

取消