普车诗词>卢纶的诗>题苗员外竹间亭>

题苗员外竹间亭,卢纶题苗员外竹间亭全诗,卢纶题苗员外竹间亭古诗,题苗员外竹间亭翻译,题苗员外竹间亭译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 卢纶

高甃绝行尘,开帘似有春。
风倾竹上雪,山对酒边人。
步暖先逢日,书空远见邻。
还同内斋暇,登赏及诸姻。

题苗员外竹间亭译文

高高的砖墙隔绝了尘世喧嚣,打开窗帘,仿佛春天已经来临。 风吹动竹梢,抖落堆积的白雪,青山相对,陪伴着饮酒的友人。 向阳之处,脚步也感到温暖,能率先感受到阳光的照耀,书写心情,也能远远望见邻里人家。 此情此景,如同在自家内斋中一样悠闲,也邀请亲戚朋友一同来登临赏玩。

题苗员外竹间亭注释

  • 题:题写。
  • 苗员外:苗姓员外,指苗姓富户或官员。员外,官名,唐代设置。
  • 竹间亭:竹林中的亭子。
  • 甃(zhòu):砖砌的井壁或墙壁。
  • 绝行尘:隔绝尘世的喧嚣。行尘,指行人走动扬起的尘土,借指尘世。
  • 开帘:打开窗帘。
  • 倾:倾斜,这里指吹落。
  • 书空:用手指在空中书写。
  • 内斋:指居室内的书房或清静之所。
  • 暇:闲暇,空闲。
  • 及:和,与。
  • 诸姻:各位姻亲,亲戚。

题苗员外竹间亭讲解

这首诗是卢纶题写在苗员外竹间亭上的一首七言律诗,描绘了在竹林掩映的亭台中宴饮赏景的悠闲景象,以及与友人、邻里、亲戚相聚的融洽氛围。

首联点明亭子的特点和环境。“高甃绝行尘,开帘似有春”,高高的砖墙隔绝了尘世的喧嚣,打开窗帘,映入眼帘的景色却仿佛春天般生机盎然。一个“绝”字,写出了亭子的清幽;一个“似”字,则暗示了诗人内心的喜悦。

颔联描绘了亭中的景象。“风倾竹上雪,山对酒边人”,风吹动竹梢,抖落堆积的白雪,青山相对,陪伴着饮酒的友人。诗人将风、竹、雪、山、人、酒等意象巧妙地融合在一起,构成了一幅生动而富有诗意的画面。

颈联则描写了亭外的情景。“步暖先逢日,书空远见邻”,向阳之处,脚步也感到温暖,能率先感受到阳光的照耀,书写心情,也能远远望见邻里人家。这两句诗不仅写出了亭外的景色,也暗示了诗人与邻里之间的友好关系。

尾联点明主题,表达了诗人与友人、亲戚相聚的喜悦之情。“还同内斋暇,登赏及诸姻”,此情此景,如同在自家内斋中一样悠闲,也邀请亲戚朋友一同来登临赏玩。诗人将竹间亭比作自家的内斋,表明了对这里的喜爱之情;邀请亲戚朋友一同来赏玩,则体现了诗人与亲友之间的深厚情谊。

全诗语言清新自然,意境优美,表达了诗人悠闲自得的生活态度,以及与友人、邻里、亲戚相聚的喜悦之情。

卢纶[唐代]

卢纶(739年—799年),字允言,河中蒲州(今山西永济县)人。唐代诗人,大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士,遇乱不第;唐代宗朝又应举, 屡试不第。大历六年,经宰相元载举荐,授阌乡尉;后由宰相王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪,遭到牵连。唐德宗朝,复为昭应县令,出任河中元帅浑瑊府判官,官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/69d34a93914d31d2cae5.html

联系邮箱:

取消