普车诗词>卢纶的诗>冬日宴郭监林亭>

冬日宴郭监林亭,卢纶冬日宴郭监林亭全诗,卢纶冬日宴郭监林亭古诗,冬日宴郭监林亭翻译,冬日宴郭监林亭译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 卢纶

玉勒聚如云,森森鸾鹤群。
据梧花罽接,沃盥石泉分。
华味惭初识,新声喜尽闻。
此山招老贱,敢不谢夫君。

冬日宴郭监林亭译文

华丽的马车聚集如云,仪态庄严的官员们如同鸾鹤成群。坐席设在梧桐树下,铺着华美的毛毯,洗手的用水是从石缝中流出的清泉。精美的食物让我感到惭愧,仿佛初次品尝,新颖的乐曲让我高兴地全部听完。此山此景真是吸引我这个老朽之人,怎敢不感谢您郭监林大人的盛情款待。

冬日宴郭监林亭注释

  • 玉勒:装饰华丽的马笼头,这里代指华丽的马车。
  • 聚如云:形容马车众多。
  • 森森:形容仪态庄严。
  • 鸾鹤:鸾鸟和仙鹤,比喻高贵的官员。
  • 据梧:坐在梧桐树下。
  • 花罽(jì):有花纹的毛织品,这里指华美的坐席毛毯。
  • 沃盥(guàn):洗手。古代宴饮前有沃盥的礼仪。
  • 石泉:从石头缝隙中流出的泉水。
  • 华味:精美的食物。
  • 惭初识:惭愧自己仿佛初次品尝到如此美味。
  • 新声:新颖的乐曲。
  • 尽闻:全部听到。
  • 老贱:作者自谦之词,年老卑贱之人。
  • 夫君:对对方的尊称,这里指郭监林。

冬日宴郭监林亭讲解

这是一首宴饮赠答诗,描写了作者卢纶应邀参加郭监林在山亭举行的宴会,并表达了对主人盛情款待的感谢之情。

诗歌首联描绘了宴会的盛大场面,华丽的马车聚集如云,官员们仪态庄严,如同鸾鹤成群,暗示了主人郭监林的显赫地位和宴会的隆重。

颔联描写了宴会的环境,坐席设在梧桐树下,铺着华美的毛毯,洗手的用水是从石缝中流出的清泉,突出了环境的优美和宴会的精致。

颈联描写了宴会的食物和音乐,精美的食物让作者感到惭愧,仿佛初次品尝,新颖的乐曲让作者高兴地全部听完,表达了作者对主人款待的赞赏。

尾联表达了作者对主人的感谢之情,此山此景真是吸引我这个老朽之人,怎敢不感谢您郭监林大人的盛情款待,既表达了对主人的感激之情,又巧妙地赞美了主人的高雅品味。

全诗语言流畅自然,描写生动形象,表达了作者对主人盛情款待的感谢之情,也展现了宴会的奢华和环境的优美,同时也流露出诗人对隐逸生活的向往。

卢纶[唐代]

卢纶(739年—799年),字允言,河中蒲州(今山西永济县)人。唐代诗人,大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士,遇乱不第;唐代宗朝又应举, 屡试不第。大历六年,经宰相元载举荐,授阌乡尉;后由宰相王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪,遭到牵连。唐德宗朝,复为昭应县令,出任河中元帅浑瑊府判官,官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/15b04ab396381956359e.html

联系邮箱:

取消