普车诗词>罗与之的诗>信步>

信步,罗与之信步全诗,罗与之信步古诗,信步翻译,信步译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 罗与之

信步独幽寻,春山野雾深。
鸟啼如唤仆,泉响似鸣琴。
日暖草争秀,风狂花不禁。
却嫌荒僻地,无酒与春斟。

信步译文

随意漫步,独自探寻幽静之处,春天的山野笼罩在浓重的雾气中。 鸟儿的啼叫声,好像在呼唤我的仆人,泉水流淌的声音,又像是弹奏的琴声。 阳光温暖,野草争相展现它们的秀美,狂风吹拂,花儿经受不住摧残。 却又嫌弃这荒僻之地,没有美酒来与这美好的春色相伴。

信步注释

  • 信步:随意地走动。
  • 幽寻:探寻幽静之处。
  • 野雾:山野中的雾气。
  • 如唤仆:好像在呼唤仆人。
  • 鸣琴:琴发出声音,这里指泉水的声音像琴声。
  • 争秀:竞相展现美丽。
  • 不禁:经受不住。
  • 却嫌:反而嫌弃。
  • 荒僻地:荒凉偏僻的地方。
  • 春斟:与春天共饮,指享受春色。斟,倒酒。

信步讲解

这首诗描绘了诗人春天在山野间漫步寻幽的所见所感。首联点明时间、地点和诗人状态。“信步”二字,写出诗人悠闲自在的心情;“独幽寻”,则表明诗人独自一人,在幽静的山野中探寻。“春山野雾深”,交代了具体的环境,春天的山野被浓重的雾气笼罩,更显幽深。

颔联以听觉描写为主,用“鸟啼如唤仆,泉响似鸣琴”两句,将鸟鸣比作呼唤仆人,泉水声比作琴声,生动地描绘了山野的静谧与生机,也暗示了诗人渴望有人陪伴的心情。

颈联则以视觉描写为主,“日暖草争秀,风狂花不禁”,描写了阳光下野草竞相生长,狂风中花朵经受不住摧残的景象,展现了春天的活力与脆弱。

尾联“却嫌荒僻地,无酒与春斟”,笔锋一转,写诗人因身处荒僻之地,没有美酒来与这美好的春色相伴而感到遗憾,表达了诗人既喜爱山野的幽静,又渴望与人分享的心情,以及淡淡的孤寂感。全诗语言清新自然,描写生动形象,情景交融,表达了诗人复杂的内心感受。

罗与之[宋代]

罗与之,字与甫,螺川(今江西吉安县)人。曾应进士举不第(本集卷一《下第西归》),遂弃去,浪迹江湖间。其诗为刘克庄称赏。有《雪坡小稿》二卷。罗与之诗,以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集·雪坡小稿》为底本。校以影印文渊阁《四库全书·江湖小集》本(简称江湖集)、顾氏读书斋刊《南宋群贤小集》本(简称群贤集),并酌校《四库全书·两宋名贤小集》本(简称名贤集)。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/f841ba5c44f59c073469.html

联系邮箱:

取消