普车诗词>李濂的诗>秋怀(四首)>

秋怀(四首),李濂秋怀(四首)全诗,李濂秋怀(四首)古诗,秋怀(四首)翻译,秋怀(四首)译文

诗词工具全集 诗词查询

[明代] 李濂

闰年秋尽水城寒,积雨潇潇泽菊残。
五夜霜严回朔气,万家砧急趁江湍。
登楼兴减难成赋,报国才微合挂冠。
向晚关河悲落叶,仰天鸿鹄羡高翰。

秋怀(四首)译文

闰年秋季将尽,水乡寒意袭人,连绵的秋雨淅淅沥沥,使得沼泽边的菊花都凋残了。 漫漫长夜,严霜降临,北风呼啸而来,家家户户都忙着捣衣,为了赶上江河湍急的流水洗涤。 登上高楼的兴致减退,难以写出壮丽的辞赋,报效国家的才能浅薄,应该辞官归隐了。 傍晚时分,面对着边关山河,悲叹着落叶飘零,仰望天空中的鸿雁,羡慕它们能够高飞远翔。

秋怀(四首)注释

  • 闰年:农历中有闰月的年份。
  • 水城:指地处水乡的城市。
  • 潇潇:形容雨声。
  • 泽菊:生长在沼泽边的菊花。
  • 五夜:指漫长的夜晚。古人将一夜分为五更,五夜指整个夜晚。
  • 霜严:指霜很重。
  • 朔气:北方来的寒气。
  • 砧:捣衣石。
  • 湍:水流湍急。
  • 登楼兴减:登上高楼的兴致减退。
  • 成赋:写出辞赋。
  • 报国才微:报效国家的才能浅薄。
  • 合挂冠:应该辞官。古人将官帽挂起表示辞官。
  • 关河:指边关山河。
  • 鸿鹄:天鹅,比喻有远大志向的人。
  • 高翰:高飞。翰,鸟类飞翔时拍打的羽毛,这里指高飞。

秋怀(四首)讲解

这首诗是李濂《秋怀四首》中的一首,抒发了诗人秋日感怀,怀才不遇,壮志难酬的苦闷之情。

首联描写了闰年秋末萧瑟寒冷的景象。“闰年秋尽水城寒,积雨潇潇泽菊残”,点明时令,交代环境。闰年的秋天将要结束,水乡寒意渐浓,连绵不断的秋雨,使得沼泽边的菊花都凋残了,渲染出一种凄凉的气氛,奠定了全诗的感情基调。

颔联描写了严寒的景象和百姓的劳作。“五夜霜严回朔气,万家砧急趁江湍”,长夜漫漫,寒霜凝重,北风呼啸,家家户户都在加紧捣衣,以便赶在江水湍急的时候漂洗。这两句描写了秋季的寒冷,以及在这种寒冷天气下,百姓为了生计而辛勤劳作的情景。

颈联抒发了诗人怀才不遇,壮志难酬的苦闷。“登楼兴减难成赋,报国才微合挂冠”,诗人登上高楼的兴致大减,难以写出壮丽的辞赋,自叹报国无门,才能浅薄,不如辞官归隐。

尾联表达了诗人感伤迟暮,羡慕隐逸的情怀。“向晚关河悲落叶,仰天鸿鹄羡高翰”,傍晚时分,面对着边关山河,诗人悲叹着落叶飘零,仰望天空中的鸿雁,羡慕它们能够自由自在地高飞远翔。诗人将自己的处境与鸿雁作对比,更加突显了自己内心的苦闷和对自由的向往。

全诗语言朴实,感情真挚,表达了诗人对时局的忧虑,以及对自己命运的感叹。

李濂[明代]

(1489—1566后)明河南祥符人,字川甫,一作川父,号嵩渚。正德九年进士。任沔阳知州、同知宁波府,升山西佥事。少负俊才,尝驰马夷门外,酾酒悲歌,慨然慕信陵君、侯生之为人。里居四十余年而卒。博学多闻,以古文名于时。曾作《理情赋》,李梦阳见而往访。濂初甚得意,久之,乃知梦阳持论偏颇。有《祥符乡贤传》、《汴京遗迹志》、《医史》、《观政集》、《嵩渚集》等。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/f0e01c26b68860415929.html

联系邮箱:

取消