普车诗词>卢纶的诗>送史寀滑州谒贾仆射>

送史寀滑州谒贾仆射,卢纶送史寀滑州谒贾仆射全诗,卢纶送史寀滑州谒贾仆射古诗,送史寀滑州谒贾仆射翻译,送史寀滑州谒贾仆射译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 卢纶

朱门洞启俨行车,金鐍装囊半是书。
君向东州问徐胤,羊公何事灭吹鱼。

送史寀滑州谒贾仆射译文

朱红色的大门缓缓打开,显出气派的车马仪仗,你行囊上的金属锁扣闪闪发光,里面装满了书籍。你将前往东州拜访贾仆射,可以顺便打听徐胤的近况。不知羊祜当年为何要焚烧捕鱼的工具,禁止百姓捕鱼呢?

送史寀滑州谒贾仆射注释

  • 史寀:人名,卢纶的朋友,将前往滑州拜访贾仆射。
  • 滑州:州名,治所在今河南滑县。
  • 贾仆射:指贾耽,唐朝官员,曾任户部尚书、同中书门下平章事(相当于宰相)。仆射,尚书省的副长官。
  • 朱门:指贵族或富贵人家的门。
  • 洞启:缓缓打开。
  • 俨:庄严,整齐。
  • 金鐍(jué):金属的锁扣。
  • 囊:口袋,这里指行囊。
  • 东州:泛指东方,这里指滑州一带。
  • 徐胤:人名,生平不详,可能是一位隐士或有才之士,与贾耽或卢纶相识。
  • 羊公:指羊祜,西晋名将,曾都督荆州诸军事,驻襄阳,为伐吴做了充分准备。
  • 吹鱼:一种捕鱼方法,吹动水面使鱼受惊,然后捕捞。
  • 何事:为什么。
  • 灭:熄灭,这里指焚烧。

送史寀滑州谒贾仆射讲解

这是一首送别诗,表达了诗人卢纶对友人史寀前往滑州拜访贾耽的祝愿和期盼。

首联描写了史寀出发时的场景,朱红色的大门、整齐的车马,以及装满书籍的行囊,暗示了史寀的身份和志向。一个“俨”字,写出了仪仗的庄严气派,也烘托出史寀此行的重要性。

颔联进一步点明史寀此行的目的,是去拜访在滑州任职的贾仆射。同时,诗人也希望史寀能够顺便打听徐胤的消息,暗示了诗人对这位隐士或贤士的关注。

颈联用羊祜的故事设问, “羊公何事灭吹鱼?” 表面上是询问羊祜禁止百姓捕鱼的原因,实际上是诗人的一种隐喻。 羊祜禁止捕鱼是为了保护渔业资源,使百姓能够长久受益。 诗人或许是希望贾耽也能像羊祜一样,为百姓着想,施行仁政。 此外,也可能暗示了某种社会问题,希望贾耽能够关注民生疾苦。

全诗语言简洁流畅,意蕴深厚。诗人通过对史寀行装的描写,以及对历史典故的引用,表达了对友人前程的祝愿,同时也寄托了自己对社会和民生的关注。

卢纶[唐代]

卢纶(739年—799年),字允言,河中蒲州(今山西永济县)人。唐代诗人,大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士,遇乱不第;唐代宗朝又应举, 屡试不第。大历六年,经宰相元载举荐,授阌乡尉;后由宰相王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪,遭到牵连。唐德宗朝,复为昭应县令,出任河中元帅浑瑊府判官,官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/e4f47d5c246386703dfb.html

联系邮箱:

取消