普车诗词>柳亚子的诗>题《太平天国战史》>

题《太平天国战史》,柳亚子题《太平天国战史》全诗,柳亚子题《太平天国战史》古诗,题《太平天国战史》翻译,题《太平天国战史》译文

诗词工具全集 诗词查询

[近代] 柳亚子

白头宫女谈天宝,名士新亭有泪痕。
一样兴亡千样感,南东事业倍销魂。

题《太平天国战史》译文

白发苍苍的宫女闲聊着天宝年间的往事,新亭的名士们聚会时依旧洒下悲伤的泪水。同样的朝代兴亡,人们却有千百种不同的感慨,洪秀全、杨秀清的太平天国事业,尤其令人感到百般无奈和惋惜。

题《太平天国战史》注释

  • 白头宫女谈天宝: 指唐玄宗天宝年间的故事,这里借指历史的变迁。白头宫女,指经历过盛衰的老宫女。
  • 名士新亭有泪痕: 东晋时,王导等名士在建康(今南京)新亭聚会,感叹国运衰微,相对流泪。这里借指对国家命运的担忧。新亭,地名,在今南京市南。
  • 一样兴亡千样感: 同样的朝代兴衰,人们的感受却各有不同。
  • 南东事业倍销魂: 南王,指洪秀全。东王,指杨秀清。他们的太平天国事业最终失败,令人感到惋惜和无奈。销魂,形容极度伤感。

题《太平天国战史》讲解

这首诗是柳亚子读《太平天国战史》后所作,表达了诗人对太平天国运动的复杂情感。

首联以“白头宫女谈天宝,名士新亭有泪痕”起笔,运用典故,营造出一种历史兴亡的氛围,奠定了全诗的基调。这两句分别以唐朝的兴衰和东晋的衰败为喻,暗示了历史的无情和朝代更迭的必然性。

颔联“一样兴亡千样感”是全诗的转折,点明了主题。诗人认为,虽然历史的兴亡是相似的,但不同的人对此会有不同的感受。

颈联“南东事业倍销魂”则具体指向太平天国运动。诗人用“南东”代指洪秀全和杨秀清,表达了对太平天国事业失败的惋惜之情。诗人认为,太平天国运动的失败尤其令人感到无奈和伤感。一个“倍”字,突出了诗人对太平天国运动的复杂情感。

总的来说,这首诗语言精炼,意蕴深刻,表达了诗人对历史、对国家命运的深刻思考,以及对太平天国运动的复杂情感,既有惋惜,也有反思。

柳亚子[近代]

柳亚子(1887—1958),江苏省苏州市吴江区黎里镇人,出生于大胜村的港上港南中段。创办并主持南社。曾任孙中山总统府秘书,中国国民党中央监察委员、上海通志馆馆长。“四一二”政变后,被通缉,逃往日本。1928年回国,进行反蒋活动。抗日战争时期,与宋庆龄、何香凝等从事抗日民主活动,曾任中国国民党革命委员会中央常务委员兼监察委员会主席、三民主义同志联合会中央常务理事,中国民主同盟中央执行委员。1949年,出席中国人民政治协商会议第一届全体会议。建国后,柳亚子曾历任中央人民政府委员、全国人大常委会委员。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/b63da059b97e2c072ddb.html

联系邮箱:

取消