忽然见到任命的文书下达，韩愈又被贬官了。 人生的死生或许自有命运安排，经历了世事才知人事艰难。 美好的玉石总是先被烈火烧灼，荒芜的庭院无法养育幽香的兰花。 山野之人与朝廷刺史，地位悬殊，相对而视，如同两座高耸的山峰。

韩愈不善于用巧言佞语求取官禄，因此可知他被贬黜的原因。 从员外郎贬为国子博士，官职虽小，但变动频繁。 韩愈为官耿直，如孤立之臣，或许触怒了天王，以致如此。 朝廷中没有敢于直言的谏议大夫，谁能为韩愈申雪冤屈呢？

韩愈因何事遭到朝廷贬谪？又是因为什么不被朝廷所容？ 不如反思自己的言行，如今只能悲伤哭泣却无济于事。 高官的爵位俸禄又有什么好留恋的呢？不如早早脱下官服，穿上农夫的粗布衣裳。 朝廷的官员们都不愿与你相识，还是归隐山林，与岩石上的松树相伴终老吧。

竭尽全力，想要艰难地上升，可是天道高远，终究无法登达。 立身处世，只能依靠自己，一旦获罪，便如同颜朋一样遭受非议。 禄位就像埋藏着陷阱的坑穴，通达的道路上布满了剑戟刀锋。 希望各位公卿能够共同珍惜韩愈这样的人才，不要让他像玉山一样崩塌。

有谁怜惜田野之人，韩愈可是海内闻名的韩侯啊！ 依附权势的左道之官虽然快乐，但正直的韩愈能够保持健康吗？ 追逐功名利禄的地方如同地狱一般，被礼教束缚的人生如同囚犯。 不要说归隐田园耕种美好，也要躲避那布满蒺藜的秋天。

• 常州孟谏议：孟郊，时任常州（今江苏常州）刺史，谏议大夫。
• 韩员外：韩愈，时任职方员外郎，后贬为国子博士。
• 国子博士：古代官名，国子学的教官。
• 除书：任命官职的文书。
• 庭芜：荒芜的庭院。
• 巑岏 (cuán wán)：形容山势高峻的样子。
• 干禄：求取官禄。
• 便佞：花言巧语，善于谄媚。
• 员郎：员外郎的简称。
• 国学：指国子学。
• 孤宦：孤立无援的官员。
• 天王：指皇帝。
• 死嗔：极度恼怒。
• 雪：洗雪，昭雪。
• 颜朋：春秋时卫国大夫，正直敢言，但不受重用，反遭诽谤。
• 康庄：宽阔平坦的大路。
• 垒：堆砌。
• 剑棱：剑上的棱角，比喻危险。
• 玉山崩：典故，用以比喻贤才陨落。
• 野田子：田野之人，这里指被贬谪的韩愈。
• 韩侯：对韩愈的尊称。
• 左道：不正当的途径。
• 刚肠：正直的性情。
• 蒺藜 (jí lí)：一种带刺的植物，比喻险恶的环境。

这首诗是卢仝在孟郊的宴席上，听到韩愈被贬官的消息后，有感而作。诗人对韩愈的遭遇深感同情，表达了对朝廷昏庸、贤才受压的愤慨。

• 前四句：叙述韩愈再次被贬官的消息，感叹命运的难测和人事的艰难。
• 五至八句：以烈火烧玉、庭芜不养兰比喻贤才遭受迫害，无法施展才能。山夫与刺史的对比，则突出了韩愈的孤立无援。
• 九至十二句：分析韩愈被贬的原因，是因为他不善于谄媚逢迎，触怒了皇帝。并感叹朝廷缺乏敢于直言的谏官，无人为韩愈申冤。
• 十三至二十句：劝慰韩愈不必留恋官位，不如归隐山林，与松树为伴。
• 二十一至二十四句：感叹韩愈的境遇，竭尽全力也无法得到重用，反而像颜朋一样遭受非议。
• 二十五至二十八句：进一步揭露官场的险恶，希望朝廷能够珍惜韩愈这样的人才。
• 二十九至三十二句：感叹韩愈的遭遇，虽然有韩侯之名，却沦落到田野。
• 三十三至三十六句：规劝韩愈不要追求左道之官的快乐，要保持正直的品格。即使归隐田园，也要小心提防险恶的环境。

全诗语言质朴，感情真挚，充满了对韩愈的同情和对朝廷的失望。诗人运用了多种比喻和对比的手法，形象地揭示了当时官场的黑暗和贤才的悲惨命运。