普车诗词>卢仝的诗>秋梦行>

秋梦行,卢仝秋梦行全诗,卢仝秋梦行古诗,秋梦行翻译,秋梦行译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 卢仝

客行一夜秋风起,客梦南游渡湘水。
湘水泠泠彻底清,二妃怨处无限情。
娥皇不语启娇靥,女英目成转心惬。
长眉入鬓何连娟,肌肤白玉秀且鲜。
裴回共咏东方日,沉吟再理南风弦。
声断续,思绵绵,中含幽意两不宣。
殷勤纤手惊破梦,中宵寂寞心凄然。
心凄然,肠亦绝。
寐不寐兮玉枕寒,夜深夜兮霜似雪。
镜中不见双翠眉,台前空挂纤纤月。
纤纤月,盈复缺,娟娟似眉意难诀。
愿此眉兮如此月,千里万里光不灭。

秋梦行译文

旅人一夜秋风中行进,梦中神游南方,渡过湘江。湘江水清澈寒冷,两位妃子怨恨的地方,蕴含着无限的情意。娥皇默默不语,露出美丽的笑容,女英用眼神传情,心中感到舒畅。修长的眉毛连入鬓角,多么秀美,肌肤白皙如玉,美丽而鲜嫩。她们徘徊着一同吟唱旭日东升,沉吟着再次弹奏南风之弦。琴声时断时续,情思绵绵不断,心中包含着幽深的情意,彼此都没有说出口。殷勤的纤纤玉手惊醒我的梦,深夜寂寞,心中感到凄凉。

心中凄凉,肝肠寸断。似睡非睡,冰凉的玉枕使人感到寒冷,夜深了,寒霜像雪一样白。镜中再也看不到那弯弯的翠眉,台前只空挂着一轮纤细的月亮。纤细的月亮,时圆时缺,那娟秀的月亮好像眉毛一样,其中的情意难以分辨。我希望这眉毛像这月亮一样,即使相隔千里万里,光辉也永远不会熄灭。

秋梦行注释

  • 客:指诗人自己,此处为旅人。
  • 湘水:即湘江,在今湖南省境内,相传是娥皇、女英二妃投水殉夫的地方。
  • 泠泠:形容水声清脆。
  • 二妃:指娥皇、女英,是传说中尧帝的两个女儿,舜的妃子。舜南巡崩于苍梧,二妃追至湘江,投水而死。
  • 怨处:指二妃因舜帝之死而悲伤怨恨的地方。
  • 娇靥(yè):美丽的笑容。靥,面颊上的酒窝。
  • 目成:用眼神表达情意。
  • 心惬(qiè):心中感到舒畅。
  • 连娟:美好貌。
  • 裴回:同“徘徊”,来回走动。
  • 南风弦:指用南风之木做成的琴弦。
  • 中宵:半夜。
  • 寐(mèi):睡觉。
  • 翠眉:用翠黛画的眉毛,形容女子美丽的眉毛。
  • 娟娟:形容月亮的秀美。
  • 意难诀:其中的情意难以分辨。诀,断绝,分辨。

秋梦行讲解

这首诗是卢仝所作的一首梦游诗,描写了诗人梦中与娥皇、女英相遇的情景,表达了对美好爱情的向往和对现实的失落。

诗歌以“客行一夜秋风起”开篇,点明了诗人的处境,在秋风萧瑟的夜晚赶路,为梦境的产生奠定了基础。“客梦南游渡湘水”,引出梦境,诗人梦中神游南方,来到了湘江。湘江是娥皇、女英投水殉夫的地方,因此诗人在此处展开了对两位女神的描写。

“湘水泠泠彻底清,二妃怨处无限情”,写湘江的清澈和两位妃子怨恨之情。“娥皇不语启娇靥,女英目成转心惬”,描绘了娥皇的美丽笑容和女英的含情脉脉,展现了两位女神的柔情。“长眉入鬓何连娟,肌肤白玉秀且鲜”,进一步描写了两位女神的美貌,赞美她们的秀丽和鲜嫩。

“裴回共咏东方日,沉吟再理南风弦”,写两位女神一同吟唱旭日东升,弹奏南风之弦,表现了她们对美好生活的向往。“声断续,思绵绵,中含幽意两不宣”,写琴声时断时续,情思绵绵不断,两位女神心中包含着幽深的情意,彼此都没有说出口,暗示了诗人内心的渴望和无法表达的感情。

“殷勤纤手惊破梦,中宵寂寞心凄然”,梦境被惊醒,诗人回到现实,感到深夜的寂寞和内心的凄凉。梦境的美好与现实的残酷形成了鲜明的对比,更加突出了诗人的失落感。“心凄然,肠亦绝。寐不寐兮玉枕寒,夜深夜兮霜似雪”,进一步描写了诗人的凄凉和孤独,他辗转反侧,难以入睡,玉枕冰冷,寒霜如雪。

“镜中不见双翠眉,台前空挂纤纤月”,诗人照镜子,却看不到梦中两位女神的翠眉,台前只空挂着一轮纤细的月亮,再次暗示了梦境的虚幻和现实的空虚。“纤纤月,盈复缺,娟娟似眉意难诀”,月亮时圆时缺,好像眉毛一样,其中的情意难以分辨,诗人感到困惑和迷茫。“愿此眉兮如此月,千里万里光不灭”,诗人希望这眉毛像这月亮一样,即使相隔千里万里,光辉也永远不会熄灭,表达了诗人对美好爱情的向往和对永恒的追求。

总的来说,这首诗通过描写梦境中的美好和现实中的失落,表达了诗人对美好爱情的向往和对现实的无奈。诗歌运用了丰富的想象和生动的描写,语言优美,意境深远,具有很高的艺术价值。

卢仝[唐代]

卢仝tóng〈形〉(约795-835) 唐代诗人,汉族,“初唐四杰”之一卢照邻的嫡系子孙。祖籍范阳(今河北省涿州市),生于河南济源市武山镇(今思礼村),早年隐少室山,自号玉川子。他刻苦读书,博览经史,工诗精文,不愿仕进。后迁居洛阳。家境贫困,仅破屋数间。但他刻苦读书,家中图书满架。仝性格狷介,颇类孟郊;但其狷介之性中更有一种雄豪之气,又近似韩愈。是韩孟诗派重要人物之一。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/8a2cfd9a8d2b5b800a28.html

联系邮箱:

取消