普车诗词>卢仝的诗>出山作>

出山作,卢仝出山作全诗,卢仝出山作古诗,出山作翻译,出山作译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 卢仝

出山忘掩山门路,钓竿插在枯桑树。
当时只有鸟窥窬,更亦无人得知处。
家僮若失钓鱼竿,定是猿猴把将去。

出山作译文

离开山中隐居之处,竟忘记掩上山门的小路。把钓竿随意地插在干枯的桑树上。当时只有鸟儿偷偷地窥视,再也没有人知道我的去处。家中的小童如果发现钓鱼竿不见了,那一定是顽皮的猿猴拿走了。

出山作注释

  • 出山:离开山中隐居的地方。
  • 忘掩:忘记关上。
  • 山门路:指通往山门的道路,也指隐居之处。
  • 钓竿:钓鱼的竿子。
  • 枯桑树:干枯的桑树。
  • 窥窬(kuī yú):窥视,偷偷地看。
  • 更亦:再也没有。
  • 家僮(jiā tóng):家中的小童仆。
  • 把将去:拿走了。将,语气助词。

出山作讲解

这首诗是唐代诗人卢仝的《出山作》。全诗以轻松幽默的口吻,描写了诗人离开山中隐居生活时的情景,以及他对山林生活的眷恋之情。

首两句“出山忘掩山门路,钓竿插在枯桑树”,诗人刚出山,就忘记掩盖山门,可见其隐居生活之随意。将钓竿随手插在枯桑树上,更显其不拘小节,率性而为。

第三、四句“当时只有鸟窥窬,更亦无人得知处”,进一步描绘了诗人隐居之地的僻静。除了鸟儿,没有人知道他的去处,表明诗人与世隔绝,过着清静的生活。

最后两句“家僮若失钓鱼竿,定是猿猴把将去”,则以轻松诙谐的笔调,想象家僮发现钓竿丢失后的情景。诗人认为钓竿是被猿猴拿走的,充满了山林野趣,也表现了他对山林动物的喜爱之情。

全诗语言朴实自然,意境清新淡雅,表达了诗人厌倦尘世,向往自由自在的隐逸生活的心情。诗中“忘掩山门”、“钓竿插树”、“猿猴拿竿”等细节描写,生动地展现了诗人率真洒脱的个性和山林生活的乐趣。

卢仝[唐代]

卢仝tóng〈形〉(约795-835) 唐代诗人,汉族,“初唐四杰”之一卢照邻的嫡系子孙。祖籍范阳(今河北省涿州市),生于河南济源市武山镇(今思礼村),早年隐少室山,自号玉川子。他刻苦读书,博览经史,工诗精文,不愿仕进。后迁居洛阳。家境贫困,仅破屋数间。但他刻苦读书,家中图书满架。仝性格狷介,颇类孟郊;但其狷介之性中更有一种雄豪之气,又近似韩愈。是韩孟诗派重要人物之一。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/bec71be7c8d4f6d70438.html

联系邮箱:

取消