普车诗词>罗隐的诗>淮南送卢端公归台>

淮南送卢端公归台,罗隐淮南送卢端公归台全诗,罗隐淮南送卢端公归台古诗,淮南送卢端公归台翻译,淮南送卢端公归台译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 罗隐

凤鸾势逸九霄宽,北去南来任羽翰。
朱绂两参王俭府,绣衣三领杜林官。
道从上国曾匡济,才向牢盆始重难。
应笑张纲谩生事,埋轮不得在长安。

淮南送卢端公归台译文

凤鸾展翅高飞,九霄云外任其翱翔,南北往来,自由自在。您曾两次担任王俭那样的重臣的属官,三次身穿绣衣主管杜林地区的政事。您的治国之道曾在京城得到实践,匡扶济世,您的才能在困境中才更显其可贵。您一定会笑话张纲徒劳无功,即使埋轮抗议也无法留在长安。

淮南送卢端公归台注释

  • 淮南:指淮南节度使镇守的地区,治所在今安徽寿县。罗隐当时在淮南节度使幕府。
  • 卢端公:指卢携,唐朝大臣,曾任宰相。端公是尊称。
  • 台:指中书省,唐朝宰相办公的地方。
  • 凤鸾:比喻贤才。
  • 势逸九霄宽:比喻贤才施展才能的空间广阔。
  • 北去南来任羽翰:比喻自由自在,不受拘束。羽翰,指鸟的翅膀,借指飞翔。
  • 朱绂(fú):系印的红色丝带,古代官员的服饰。这里指官位。
  • 两参王俭府:两次在王俭的幕府中任职。王俭,南朝齐大臣。这里用以比喻卢携曾任重臣的属官。
  • 绣衣:指御史的官服,上面绣有禽鸟图案。这里指御史的官职。
  • 三领杜林官:三次担任主管杜林地区的官员。杜林,汉代地名,在今陕西西安附近,当时设有负责水利、农业的官职。
  • 道从上国曾匡济:您的治国之道曾在京城得到实践,匡扶济世。上国,指京城。
  • 才向牢盆始重难:您的才能在困境中才更显其可贵。牢盆,指困境。
  • 张纲:东汉官员,曾上书弹劾权臣梁冀,未被采纳,于是埋轮于洛阳都亭,表示不愿离去。后被梁冀陷害而死。
  • 谩:徒劳,白白地。
  • 生事:指惹事,这里指张纲的行为。
  • 埋轮不得在长安:即使埋轮抗议也无法留在长安。

淮南送卢端公归台讲解

这首诗是罗隐在淮南送别卢携返回朝廷时所作。诗人以赞美的口吻,表达了对卢携政治才能的肯定和对其仕途命运的感慨。

诗的前四句赞扬卢携的才能和经历。诗人用“凤鸾”比喻卢携的贤才,用“势逸九霄宽,北去南来任羽翰”形容他施展才能的空间广阔,仕途顺利。接着,诗人又细致地描述了卢携的官场经历,说他曾两次在王俭那样的重臣幕府中任职,三次担任主管杜林地区的官员,突出了卢携的地位和才干。

诗的中间两句进一步肯定了卢携的政治才能。诗人说卢携的治国之道曾在京城得到实践,并且在困境中更能体现出他的价值。

诗的最后两句则流露出对卢携命运的担忧和对当时朝政的讽刺。诗人用张纲的故事来反衬卢携的处境,暗示即使像张纲那样直言敢谏,也未必能改变朝廷的现状。诗人似乎预感到卢携回到朝廷后,可能会面临种种困难,甚至可能像张纲一样遭到迫害。

总而言之,这首诗既表达了对卢携的赞赏和送别之情,也流露出对当时政治的失望和讽刺,蕴含着深刻的社会意义。诗歌语言精炼,用典贴切,情感真挚,具有较高的艺术价值。

罗隐[唐代]

罗隐(833-909),字昭谏,新城(今浙江富阳市新登镇)人,唐代诗人。生于公元833年(太和七年),大中十三年(公元859年)底至京师,应进士试,历七年不第。咸通八年(公元867年)乃自编其文为《谗书》,益为统治阶级所憎恶,所以罗衮赠诗说:“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年,总共考了十多次,自称“十二三年就试期”,最终还是铩羽而归,史称“十上不第”。黄巢起义后,避乱隐居九华山,光启三年(公元887年),55岁时归乡依吴越王钱镠,历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年(五代后梁开平三年)去世,享年77岁。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/99e861e9201eb7f48c37.html

联系邮箱:

取消