普车诗词>李俊明的诗>清平乐 戏赠>

清平乐 戏赠,李俊明清平乐 戏赠全诗,李俊明清平乐 戏赠古诗,清平乐 戏赠翻译,清平乐 戏赠译文

诗词工具全集 诗词查询

[魏晋] 李俊明

城南归路,信马随车去。
家在白云楼下住。
帘幕沈庭户。
不论天上人间。
到头此债须还。
一枕行云梦觉。
小楼却似巫山。

清平乐 戏赠译文

在城南回家的路上,任凭马儿随意走动,我乘坐着车子跟随。我的家就住在白云楼下,帘幕低垂,庭院幽深寂静。

无论天上人间的事情,最终这情债总是要偿还的。在漂泊如行云的梦中醒来,这小楼却又像是遥不可及的巫山。

清平乐 戏赠注释

  • 清平乐:词牌名。
  • 戏赠:带有戏谑意味的赠送。
  • 信马随车:任凭马随意行走,自己乘坐的车跟随着。形容悠闲自在。
  • 白云楼:泛指高楼,也可能指诗人居所之名。
  • 帘幕沈庭户:帘幕低垂,庭院幽深。沈,深沉、寂静之意。庭户,庭院门户。
  • 天上人间:泛指世事。
  • 到头:最终,最终还是。
  • 此债须还:指情感上的债务,终究要偿还。
  • 一枕行云梦觉:在如行云般漂泊的梦中醒来。形容飘忽不定的生活和情感。行云,指漂浮的云彩,比喻居无定所。梦觉,梦醒。
  • 巫山:指巫山云雨的典故,这里比喻遥不可及,难以接近。也可能暗示一种情感的迷离和虚幻。

清平乐 戏赠讲解

这首《清平乐·戏赠》以轻松幽默的笔调,描绘了词人归家途中的所见所感,以及对情感的某种思考。

词的上片写景,描绘了词人悠然自得的归家景象。 “城南归路,信马随车去”一句,展现了词人轻松的心情,他无拘无束,任由马儿引领,自己则乘车跟随,悠然自得。“家在白云楼下住,帘幕沈庭户”则交代了词人的住处,高楼深院,帘幕低垂,暗示了居所的幽静,也可能暗示了主人内心的某种隐秘。

下片转入抒情,表达了词人对情感的某种感悟。“不论天上人间,到头此债须还”一句,表明了词人认为情感是世间普遍存在的,无论身处何地,最终都要面对情感的债。“一枕行云梦觉,小楼却似巫山”一句,则表达了词人对情感的迷惘和无奈。梦中醒来,现实却像是遥不可及的巫山,暗示了词人情感的飘忽不定和难以捉摸,也可能暗示了某种难以实现的愿望。

全词语言清新自然,意境朦胧而富有诗意,表达了词人对情感的复杂体验。 词中“此债须还”、“小楼却似巫山”等语,都带有一定的戏谑意味,使得全词在抒发情感的同时,又显得轻松幽默,富有情趣。

李俊明[魏晋]

李俊明,男,汉族,1960年4月生,山西定襄人,1977年3月参加工作,1980年11月加入中国共产党,中央党校研究生学历。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/7521d90bf1c3d0a3a641.html

联系邮箱:

取消