普车诗词>李俊明的诗>酹江月 王怀州寿日丁酉年>

酹江月 王怀州寿日丁酉年,李俊明酹江月 王怀州寿日丁酉年全诗,李俊明酹江月 王怀州寿日丁酉年古诗,酹江月 王怀州寿日丁酉年翻译,酹江月 王怀州寿日丁酉年译文

诗词工具全集 诗词查询

[魏晋] 李俊明

堂堂玉立,看坐间挥尘,风生谈席。
相对竹林三四友,气压阑亭豪逸。
招隐诗中,登楼赋内,此恨无人识。
缺壶歌後,佩刀还向谁得。
何用三窟谋身,醉乡一笑,与元规尘隔。
好在辋川堪画处,写山高人椽笔。
云外舄凫,月边笙鹤,邂逅骑鲸白。
蟠桃会上,不为王母生客。

酹江月 王怀州寿日丁酉年译文

你堂堂正正,玉树临风,看你高谈阔论,挥动着拂尘,谈笑风生。与三四好友在竹林中相对而坐,你的豪迈气概压倒了兰亭。你隐居的志向,登楼的感慨,这其中的苦闷又有谁能理解?自从缺壶歌之后,你佩戴的宝刀又能向谁施展?

哪里需要像狡兔三窟那样为自己谋求安身之处,不如在醉乡中一笑,与晋代的王衍那样的人物隔绝开来。幸好辋川的景色可以入画,你用高超的笔力描绘着山水。像云外的仙人,月边的笙鹤,偶然间与你相遇,你骑着白鲸而去。即使是蟠桃盛会,你也不愿做王母娘娘的客人。

酹江月 王怀州寿日丁酉年注释

  • 酹江月:词牌名。
  • 王怀州:指词人朋友,时任怀州的地方官员。寿日:生日。丁酉年:干支纪年。
  • 玉立:形容人风度翩翩,挺拔站立。
  • 挥尘:挥动拂尘,道家、名士的姿态,表示清谈。
  • 阑亭:即兰亭,指东晋王羲之与友人在兰亭雅集的故事,这里泛指风雅的聚会。
  • 招隐诗、登楼赋:前者指隐居的愿望,后者指抒发怀才不遇的愁绪。
  • 缺壶歌:典出《晋书·阮籍传》,阮籍嗜酒,常以酒壶自随。
  • 三窟:指狡兔三窟,比喻人为自己谋求多种退路。
  • 元规:指王衍,字夷甫,晋朝名士,以清谈玄学著称,后不顾国家安危,最终身死。
  • 辋川:唐代诗人王维隐居之地,以山水景色优美著称。
  • 椽笔:比喻有力的笔。
  • 舄凫:仙人的鞋子,也指仙人。
  • 笙鹤:神仙的坐骑,指仙乐。
  • 骑鲸白:指李白骑鲸升天的传说,这里用以形容超脱尘世。
  • 蟠桃会:传说中王母娘娘举办的盛会。
  • 生客:指不熟悉或不被重视的客人。

酹江月 王怀州寿日丁酉年讲解

这首词是李俊明为朋友王怀州寿辰所作的祝寿词。词人并没有落入俗套,只是简单地祝贺寿星,而是通过赞美寿星的人品、才情和高洁的志向,表达了对朋友的敬佩之情。

上阕主要赞美寿星的仪表、谈吐和气度。词人先用“堂堂玉立”形容寿星的仪表不凡,再用“挥尘”、“风生谈席”来描写寿星的清谈风采。接着,词人又用“气压阑亭豪逸”来赞美寿星的豪迈气概,暗示寿星的才情远胜于当年的兰亭雅士。随后词人笔锋一转,写寿星虽有隐居之志,有怀才不遇之恨,却无人理解,表达了对寿星的同情。最后,词人以“缺壶歌后,佩刀还向谁得”作结,感叹寿星的壮志难酬。

下阕则表达了寿星不慕荣利,追求自由的志向。词人认为寿星不需要像狡兔那样为自己谋求退路,不如在醉乡中一笑,与那些追名逐利的庸俗之辈划清界限。词人又用王维的辋川来比喻寿星所向往的隐居之地,并赞美寿星有王维那样的画山水的才能。最后,词人以神仙意象作结,想象寿星能够超脱尘世,骑鲸升天,即使是蟠桃盛会也不屑参与,表达了对寿星高洁品格的赞美。

全词语言流畅自然,意象丰富生动,既有对寿星的赞美,也有对现实的感慨,情感真挚,意味深长。

李俊明[魏晋]

李俊明,男,汉族,1960年4月生,山西定襄人,1977年3月参加工作,1980年11月加入中国共产党,中央党校研究生学历。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/cffa4418e352df25c439.html

联系邮箱:

取消