普车诗词>李昴英的诗>挽右史方铁庵诗三首其一>

挽右史方铁庵诗三首其一,李昴英挽右史方铁庵诗三首其一全诗,李昴英挽右史方铁庵诗三首其一古诗,挽右史方铁庵诗三首其一翻译,挽右史方铁庵诗三首其一译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李昴英

纸钱森插竹,遗像在方桥。
月暗甘棠密,风嘶韩木乔。
所悲缘瘁国,於谊况同朝。
凄断黄湾路,丹旌些莫招。

挽右史方铁庵诗三首其一译文

纸钱密密地插在竹丛间,灵堂遗像就在方桥边。月色昏暗,甘棠树枝叶茂密,风声呜咽,像是韩凭夫妇合葬树木那样高乔。最令人悲痛的是他为国操劳过度而逝世,况且我们交情深厚,又在朝中共事。走在凄凉悲切的黄湾路上,想招他的魂魄,那红色的旌旗却显得那样无力。

挽右史方铁庵诗三首其一注释

  • 右史: 官名,指史官。方铁庵:李昴英的朋友,担任右史。
  • 纸钱森插竹: 祭奠死者时,将纸钱插在竹枝上,表示哀悼。森,形容多。
  • 遗像在方桥: 灵堂上悬挂着死者的画像,灵堂设在方桥附近。
  • 甘棠密: 指甘棠树枝叶茂密,语出《诗经·召南·甘棠》,用以表达对贤人的怀念。
  • 韩木乔: 用韩凭夫妇的典故,传说韩凭夫妇死后合葬,墓上长出高大的树木,比喻深厚的感情。乔,高大。
  • 缘瘁国: 因为为国家操劳过度而衰竭。瘁,劳累,衰竭。
  • 於谊况同朝: 而且我们交情深厚,又在朝廷一起做官。
  • 凄断黄湾路: 黄湾,地名,指送葬的道路,凄断,形容悲伤的心情。
  • 丹旌些莫招: 用招魂的典故。丹旌,红色的旌旗,用于招魂。些(shē),楚地方言,招魂的呼唤声。莫招,不要招魂了,意指人已去世,无法挽回。

挽右史方铁庵诗三首其一讲解

这是一首挽诗,表达了作者对友人方铁庵去世的哀悼之情。

首联描写了葬礼的场景,纸钱、遗像,营造出一种肃穆悲凉的气氛。颔联用“甘棠”、“韩木”两个典故,表达了对死者的怀念之情和对其高尚品格的赞美。颈联点明死者去世的原因和作者悲痛的理由,一是为国操劳过度,二是两人交情深厚,又曾同朝为官。尾联描写送葬的场景,凄凉的道路,无力的招魂,更增添了悲伤的气氛,表达了作者对友人去世的深切哀悼。

全诗语言质朴,感情真挚,运用了多个典故,增强了诗歌的感染力。诗中既有对死者的赞美和怀念,也有对国家命运的担忧,体现了作者忧国忧民的思想感情。

李昴英[宋代]

李昴英(1200—1257),字俊明,号文溪。广东番禺人。南宋名臣。早年受业崔与之门下,主修《春秋》。南宋宝庆二年(1226),李昴英上京会试,成广东科举考试的第一位探花,后任福建汀州推官。端平三年(1236)后,曾任太学博士,直秘阁知赣州等职。淳祐元年(1241)被丞相杜范荐任为吏部郎官。淳祐二年(1242),任太宗正卿兼国史馆编修,后又升任为龙图阁待制,吏部侍郎,封以番禺开国男爵位。宝佑五年(1257),在广州病逝。著有《文溪集》、《文溪词》等多卷。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/6653cba70da1d583aa3c.html

联系邮箱:

取消