普车诗词>陆机的诗>櫂歌行>

櫂歌行,陆机櫂歌行全诗,陆机櫂歌行古诗,櫂歌行翻译,櫂歌行译文

诗词工具全集 诗词查询

[魏晋] 陆机

迟迟暮春日。
天气柔且嘉。
元吉降初巳。
濯秽游黄河。
龙舟浮鹢首。
羽旗垂藻葩。
乘风宣飞景。
逍遥戏中波。
名讴激清唱。
榜人纵櫂歌。
投纶沈洪川。
飞缴入紫霞。

櫂歌行译文

暮春时节,阳光和煦而温暖,时日流逝得缓慢。恰逢良辰吉日,在三月初巳这一天,到黄河边洗去污秽,祈求吉祥。装饰着鹢鸟头的龙舟漂浮在水面,彩色的羽毛旗帜和藻饰在船上垂挂摇曳。乘着风势,展现着春日飞扬的景色,悠闲自在地在河中嬉戏。歌女们高声唱着清亮的歌曲,船夫们放开嗓子唱着船歌。抛下钓线,沉入黄河深处,射出带丝线的箭,直入云霞。

櫂歌行注释

  • 櫂歌行:一种船歌的名称。櫂,划船的工具,即桨。行,古代歌曲的一种形式。
  • 迟迟:缓慢,形容时光流逝缓慢。
  • 暮春:春季的末期,指农历三月。
  • 柔且嘉:柔和而美好。嘉,美好。
  • 元吉:大吉大利的吉日。
  • 初巳:指三月的第一个巳日。古代以天干地支纪日,巳日是地支中的第六位。
  • 濯秽:洗去污秽,指通过祭祀或仪式来清除不祥之气。
  • 黄河:中国的母亲河,古人常在河边举行祭祀活动。
  • 龙舟:装饰华丽的船只,船头雕刻成龙的形状。
  • 鹢首:船头装饰成鹢鸟(一种水鸟)的形状。
  • 羽旗:用羽毛装饰的旗帜。
  • 藻葩(pā):藻饰,指船上装饰的华丽花纹。葩,花朵。
  • 宣飞景:展现飞扬的春日景色。
  • 逍遥:自由自在,无拘无束。
  • 名讴:著名的歌女。讴,歌唱。
  • 激清唱:高亢清亮的歌声。
  • 榜人:船夫。
  • 纵櫂歌:放开歌喉唱船歌。纵,放纵,放开。
  • 投纶:放下钓线。纶,钓鱼线。
  • 沈洪川:沉入深邃的河水中。洪川,指大河。
  • 飞缴(zhuó):一种带有绳子的箭,射出后可以收回。
  • 紫霞:紫色的云霞,形容天空。

櫂歌行讲解

《櫂歌行》是西晋文学家陆机的作品,描绘了暮春时节在黄河上游玩的情景。诗歌以细腻的笔触,描绘了春日的美好景色和人们在河上嬉戏的欢乐场面。

首联点明时间,描绘了暮春时节阳光和煦、天气宜人的景象,奠定了全诗欢快、明朗的基调。“迟迟”二字,既写出了春日时光的流逝,也暗示了诗人悠闲自在的心情。

颔联交代了游玩的原因和地点,三月初巳这一天,人们来到黄河边,洗去污秽,祈求吉祥。这反映了古代人们对美好生活的向往和对神灵的敬畏。

颈联和腹联则具体描写了游船的景象和人们的活动。装饰华丽的龙舟、彩色的羽毛旗帜、高亢清亮的歌声、船夫们放开嗓子的船歌,都营造出了一种热闹、欢快的氛围。诗人用“乘风宣飞景”来形容春日的美好,用“逍遥戏中波”来表达自己自由自在的心情。

尾联描写了人们在河上进行的娱乐活动,如钓鱼、射箭等。“投纶沈洪川”表现了人们对丰收的期盼,“飞缴入紫霞”则展现了人们的活力和豪情。

总的来说,《櫂歌行》是一首描写春日游乐的佳作。诗歌语言优美,意境开阔,表达了诗人对美好生活的向往和对大自然的赞美之情。同时,诗中也蕴含着古代人们的民俗信仰和文化习俗。

陆机[魏晋]

陆机(261-303),字士衡,吴郡吴县(今江苏苏州)人,西晋文学家、书法家,孙吴丞相陆逊之孙、大司马陆抗之子,与其弟陆云合称“二陆”。孙吴灭亡后出仕晋朝司马氏政权,曾历任平原内史、祭酒、著作郎等职,世称“陆平原”。后死于“八王之乱”,被夷三族。他“少有奇才,文章冠世”(《晋书·陆机传》),与弟陆云俱为中国西晋时期著名文学家,被誉为“太康之英”。陆机还是一位杰出的书法家,他的《平复帖》是中古代存世最早的名人书法真迹。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/65216fda5ddf4fca55e2.html

联系邮箱:

取消