普车诗词>李世民的诗>咏弓>

咏弓,李世民咏弓全诗,李世民咏弓古诗,咏弓翻译,咏弓译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李世民

上弦明月半,激箭流星远。
落雁带书惊,啼猿映枝转。

咏弓译文

弓弦拉满,形如半轮明月;箭矢离弦,快似流星飞逝。 射落的大雁带着书信,令其受惊;箭矢飞过,啼叫的猿猴倒映在树枝间,被其身手所震慑。

咏弓注释

  • 上弦:指弓弦拉满的状态。上弦,指阴历每月初七、初八左右的月亮,其形状像弓。这里用“上弦”来比喻拉满的弓。
  • 明月半:形容弓拉满后,弯曲的形状像半轮明月。
  • 激箭:发射出去的箭。激,快速射出。
  • 流星远:形容箭飞行的速度很快,像流星一样飞逝。
  • 落雁带书惊:指射落的大雁身上带有书信,使大雁受到惊吓。古代有鸿雁传书的说法。
  • 啼猿映枝转:箭矢飞过,啼叫的猿猴倒映在树枝间,因受惊吓而转动。一说指猿猴被弓箭所惊吓,在树枝间跳跃躲避。
  • 映枝转:倒映在树枝上,并因惊吓而转动。

咏弓讲解

这首诗描绘了唐太宗李世民精湛的射箭技艺和弓箭的威力。诗句简洁有力,意象生动。

首联“上弦明月半,激箭流星远”,以“明月”比喻拉满的弓弦,以“流星”比喻飞速的箭矢,极言弓箭的劲力和速度。诗人巧妙地运用比喻,将抽象的弓箭形象化,给人以深刻的印象。

颔联“落雁带书惊,啼猿映枝转”,进一步描绘了弓箭的威力。诗人想象箭射中带着书信的鸿雁,使其受惊;箭矢飞过,猿猴在树枝间啼叫转动,表现出弓箭的威力足以震慑禽兽。这两句不仅写出了弓箭的威力,也暗示了战争的残酷。

全诗语言精炼,意境开阔,既展现了李世民高超的武艺,也表达了他对弓箭的喜爱,更体现了他驰骋疆场,建立功业的雄心壮志。诗中充满了昂扬的斗志和豪迈的气概,是一首充满力量和活力的佳作。

李世民[唐代]

唐太宗李世民(599年-649年),唐朝第二位皇帝,在位23年,年号贞观。名字取意“济世安民”,陇西成纪人(今甘肃天水市秦安县)。唐太宗李世民不仅是著名的政治家、军事家,还是一位书法家和诗人。唐太宗开创了著名的贞观之治,被各族人民尊称为天可汗,为后来唐朝全盛时期的开元盛世奠定了重要基础,为后世明君之典范。庙号太宗,谥号文武大圣大广孝皇帝,葬于昭陵。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/5c416f4865e197febc41.html

联系邮箱:

取消